Results for αναντικατάστατες translation from Greek to Italian

Τα ταχυδρομικά δίκτυα έχουν αναντικατάστατες εδαφικές και κοινωνικές διαστάσεις που καθιστούν δυνατή την καθολική πρόσβαση σε ουσιαστικές τοπικές υπηρεσίες.
le reti postali hanno un’importante dimensione territoriale e sociale che consente l’accesso universale a servizi locali essenziali.

Συμφωνώ με την κ. foster ότι πρόκειται για ένα σημαντικό κλάδο της οικονομίας, έναν κλάδο παροχής υπηρεσιών που είναι εν μέρει αναντικατάστατες.
sono d' accordo con la onorevole foster quando afferma che il trasporto aereo è un comparto economico importante, un comparto che fornisce servizi che, ad un certo punto, diventano insostituibili.

Το ελάχιστο που μπορεί να πει κανείς είναι ότι το Αζερμπαϊτζάν δεν έχει την ίδια πολιτιστική ταυτότητα με την Αρμενία και τη Γεωργία. Οι εθνικές πολιτικές, για το λόγο αυτό, είναι εντελώς αναντικατάστατες, διότι είναι πολύ πιο λεπτομερείς από μια ενιαία ευρωπαϊκή πολιτική.
il minimo che si possa dire è che l' azerbaigian non ha la medesima identità culturale dell' armenia e della georgia: per questo motivo, le politiche nazionali sono del tutto insostituibili, in quanto molto più sfumate di una politica europea unica.

Σε ποσοστό 49, 7% των ασθενών, θεωρήθηκε αναντικατάστατο όσον αφορά το αναμενόμενο κλινικό όφελος, ενώ σε ποσοστό 70, 3%, η διάγνωση θα μπορούσε να έχει τεθεί μόνο με τη χρήση του leukoscan. πέραν αυτών των πλεονεκτημάτων, εκτιμήθηκε οτι υπήρχε σημαντική μείωση (85, 4%) του αριθμού των ασθενών για τους οποίους θα απαιτούνταν άλλες τεχνικές διαγνωστικής απεικόνισης.
questi benefici erano accompagnati anche da una sostanziale riduzione (85.4%) del numero di pazienti che avevano bisogno di altre procedure di diagnosi per immagini.