Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Απο του εδαφους εως επανωθεν της θυρας ησαν ειργασμενα χερουβειμ και φοινικες και εις τον τοιχον του ναου.
da terra fino sopra la porta erano disposti cherubini e palme sulle pareti del santuario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ελαβεν ο Μωυσης και Ελεαζαρ ο ιερευς το χρυσιον παρ' αυτων ολον εις σκευη ειργασμενα.
mosè e il sacerdote eleazaro presero dalle loro mani quell'oro, tutti gli oggetti lavorati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και καθαρισατε παντα τα ιματια και παντα τα σκευη τα δερματινα και παντα τα ειργασμενα εκ τριχων αιγος και παντα τα ξυλινα σκευη.
purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και δικτυα πλεκτα ειργασμενα αλυσιδωτα εκ συρματων, δια τα επιθεματα τα επι της κεφαλης των στυλων επτα δια το εν επιθεμα, και επτα δια το αλλο επιθεμα.
fece due reticolati per coprire i capitelli che erano sopra le colonne, un reticolato per un capitello e un reticolato per l'altro capitello
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ησαν ειργασμενα επ' αυτων, επι των θυρωματων του ναου, χερουβειμ και φοινικες, καθως ησαν ειργαμενα επι των τοιχων και ησαν δοκοι ξυλιναι επι το προσωπον της στοας εξωθεν.
sulle porte erano dipinti cherubini e palme come sulle pareti: un portale di legno era sulla facciata dell'atrio all'esterno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και λεγουσιν ως ουδέν κακονουδ αισχρόν ειργασμενοι εισιν
e dicono che non è una brutta cosa, sei un lavoratore osceno
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: