Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εν ημερα θλιψεως μου θελω σε επικαλεισθαι, διοτι θελεις μου εισακουει.
nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι εισακουει των πενητων ο Κυριος και τους δεσμιους αυτου δεν καταφρονει.
vedano gli umili e si rallegrino; si ravvivi il cuore di chi cerca dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Κυριος ειναι μακραν απο των ασεβων εισακουει δε της δεησεως των δικαιων.
il signore è lontano dagli empi, ma egli ascolta la preghiera dei giusti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκπληροι την επιθυμιαν των φοβουμενων αυτον, και της κραυγης αυτων εισακουει και σωζει αυτους.
appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.
mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εως ποτε, Κυριε, θελω κραζει, και δεν θελεις εισακουει; θελω βοα προς σε, Αδικια και δεν θελεις σωζει;
fino a quando, signore, implorerò e non ascolti, a te alzerò il grido: «violenza!» e non soccorri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οταν εκτεινητε τας χειρας σας, θελω κρυπτει τους οφθαλμους μου απο σας ναι, οταν πληθυνητε δεησεις, δεν θελω εισακουει αι χειρες σας ειναι πληρεις αιματων.
quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto. le vostre mani grondano sangue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ." Οταν επικαλωμαι, εισακουε μου Θεε της δικαιοσυνης μου εν στενοχωρια με επλατυνας ελεησον με και εισακουσον της προσευχης μου.
al maestro del coro. per strumenti a corda. salmo. di davide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting