Results for ενδιαφερόµενα translation from Greek to Italian

ã Ενδιαφερόµενα µέρη
©emea 2000 parti interessate

3. 7 Ενδιαφερόµενα µέρη
3.7 parti interessate

Οι τιµές γνωστοποιούνται στα ενδιαφερόµενα µέρη.
le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.

Η οµάδα συνεδρίαζε τακτικά µε τα ενδιαφερόµενα µέρη κατά το 1999.
nel corso dell’anno, il gruppo si è riunito regolarmente con le parti interessate.

Στις περιπτώσεις αυτές τα ενδιαφερόµενα µέλη του διοικητικού συµßουλίου δεν συµµετέχουν στην ψηφοφορία.
in tali casi, i membri interessati del consiglio direttivo non partecipano al voto.

Οι εκθέσεις και καταστάσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διατίθενται δωρεάν στα ενδιαφερόµενα µέρη.
le relazioni e i rendiconti di cui al presente articolo sono messi a disposizione dei soggetti interessati gratuitamente.

Το Νοέµβριο 2001 άρχισε να εφαρµόζεται µια νέα προσέγγιση όσον αφορά τις συνεδριάσεις µε ενδιαφερόµενα µέρη.
nel novembre 2001 è stata introdotta una nuova strategia per le riunioni con le parti interessate.

1. 6 Ενδιαφερόµενα µέρη Το 2002, η comp διοργάνωσε µε τα ενδιαφερόµενα µέρη δύο συνόδους εργασίας.
1.6 parti interessate nel 2002 il comp ha tenuto due seminari con le parti interessate.

3. 7 Ενδιαφερόµενα µέρη Ο ΕΜΕΑ συνεργάσθηκε στενά µε τη fedesa για τη βελτίωση της διαφάνειας της κανονιστικής διαδικασίας.
3.7 parti interessate l’ emea ha operato in stretta collaborazione con la fedesa sul miglioramento della trasparenza nel processo di regolamentazione.

Όλα τα ενδιαφερόµενα ιδρύµατα περιλαµßάνονται ξεχωριστά στην κατάσταση των νοµισµατικών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων ( ΝΧΙ ) της ΕΚΤ .
tutti gli enti interessati sono iscritti separatamente nell' elenco delle istituzioni finanziarie monetarie ( ifm ) della bce .

Στο νέο χρονοδιάγραµµα που εγκρίθηκε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη διαβιβάζουν τις παρατηρήσεις τους στο κράτος µέλος αναφοράς εντός 50 αντί 55 ηµερών.
nel nuovo calendario approvato gli stati membri interessati inviano i loro commenti allo stato membro di riferimento entro 50 giorni anziché 55.

Κράτος µέλος αναφοράς ήταν η Κάτω Χώρες και τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ήταν η Ελλάδα, η Εσθονία, η Ισπανία και η Πορτογαλία.
estonia, grecia, portogallo e spagna.

Ωστόσο, πρέπει να σηµειωθεί ότι, από τις 4. 226 αιτήσεις στα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, αποσύρθηκαν 304 (7, 2%).
occorre sottolineare, tuttavia, che su 4.226 domande negli stati membri interessati ne sono state ritirate soltanto 304 (7,2%).

Εν συνεχεία, ο ενδιαφερόµενος µπορεί να προσκοµίσει εκ νέου τα τραπεζογραµµάτια στην ΕθνΚΤ για ανταλλαγή.
il richiedente può quindi presentare nuovamente le banconote alla bcn per la sostituzione.