Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν παρατηρήθηκε ογκογενετική αντίδραση σε αρσενικούς αρουραίους ή σε θηλυκά και αρσενικά ποντίκια.
non c’ è stata una risposta cancerogenica nei ratti maschio o nei topi di ambo i sessi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε µελέτες ογκογένεσης µε αρουραίους και ποντίκια δεν µπόρεσε να αποδειχθεί ενδεχόµενη ογκογενετική δράση του iloprost.
non è stato dimostrato alcun potenziale tumorigenico di iloprost negli studi sulle tumorigenicità condotti sui ratti e sui topi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μια διετής ογκογενετική μελέτη σε αρουραίους (με ενδομυϊκή χορήγηση faslodex) έδειξε αυξημένη συχνότητα εμφάνισης καλοήθων κοκκιοκυτταρικών όγκων στις ωοθήκες των θηλυκών αρουραίων στην υψηλή δόση, 10 mg/ αρουραίο/ 15 ημέρες και αυξημένη συχνότητα εμφάνισης καρκινικών κυττάρων leydig στους όρχεις στα αρσενικά.
uno studio a due anni di oncogenesi nei ratti (con somministrazione intramuscolare di faslodex) ha mostrato un’ aumentata incidenza di tumori ovarici benigni delle cellule della granulosa nelle femmine di ratto alle alti dosi, 10 mg/ ratto/ 15 giorni, e un’ aumentata incidenza di tumori testicolari delle cellule di leydig nei maschi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: