Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλλ' οστις ειναι δικαιος και πραττει κρισιν και δικαιοσυνην,
se uno è giusto e osserva il diritto e la giustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο οξυθυμος πραττει αστοχαστως και ο κακοβουλος ανθρωπος ειναι μισητος.
l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπερηφανος και αλαζων χλευαστης καλειται, οστις πραττει μετα θυμου αλαζονειας.
il superbo arrogante si chiama beffardo, egli agisce nell'eccesso dell'insolenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστε και οστις υπανδρευει πραττει καλως, αλλ' ο μη υπανδρευων πραττει καλητερα.
in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Πας οστις πραττει την αμαρτιαν πραττει και την ανομιαν, διοτι η αμαρτια ειναι η ανομια.
chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τεκνια, ας μη σας πλανα μηδεις οστις πραττει την δικαιοσυνην ειναι δικαιος, καθως εκεινος ειναι δικαιος
figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο άδικος πολίτης ηβούλετο φιλός είναι τοις μέγιστον δυναμένοις όπως, οπότε αδικίαν πράττοι, μή διδοίη δίκην
Ξil cittadino ingiusto voleva moltissimo essere amico sono i più potenti perché, così ingiustamente, non divergono processo
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: