Results for συνυπολογισμού translation from Greek to Italian

έλλειψη δυνατότητας συνυπολογισμού των ζημιών
non detraibilità delle perdite

οι λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και πληρωμής των δαπανών που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία,
le modalità di imputazione e di pagamento delle spese finanziate dai fondi;

τους λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και διάθεσης των εσόδων που προέρχονται από τα κράτη μέλη·
le modalità di presa in considerazione e di assegnazione delle entrate provenienti dagli stati membri;

οι λεπτομερείς κανόνες συνυπολογισμού και πληρωμής των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ,
delle modalità di imputazione e di pagamento delle spese finanziate nell'ambito del feaga e del feasr,

τη μέθοδο συνυπολογισμού των μεταβατικών χρήσεων («run-off years of account») που αναφέρονται στην παράγραφο 9 7
il metodo per prendere in considerazione gli esercizi di transizione («run-off years of account») di cui al paragrafo 9;

Πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συζητά την κατάλληλη ώρα την ανάγκη της διασφάλισης του συνυπολογισμού της αρχής της προφύλαξης σε όλους τους κανονισμούς και τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ritengo che sia quanto mai opportuno che il parlamento europeo discuta oggi della necessità di assicurare che il principio di precauzione sia contemplato in tutti i regolamenti e le direttive dell' unione europea.

Οι επιδράσεις αυτού του συνυπολογισμού θα εκδηλωθούν σταδιακά στο πλαίσιο μεταßατικού καθεστώτος , το οποίο θα εφαρμοστεί προκειμένου να μετριάσει την επίπτωση στις τρέχουσες σχετικές εισοδηματικές θέσεις των ΕθνΚΤ .
per attenuare l' impatto di tale inclusione sull' attuale posizione di reddito relativa delle bcn , essa sarà realizzata in maniera graduale attraverso un regime transitorio .

Κατά συνέπεια, οι περίοδοι που πραγματοποιούνται δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο κατ’ εφαρμογήν της αρχής του συνυπολογισμού των περιόδων.
i periodi maturati sotto la legislazione di un altro stato membro dovrebbero quindi essere presi in considerazione unicamente ai fini dell'applicazione del principio della totalizzazione dei periodi.

ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione