Results for accessible translation from Greek to Italian

Προσωπικάnamespace accessible for others.
personalenamespace accessible for others.

Επιλογές αποστολήςas in accessible for people
opzioni di pubblicazioneas in accessible for people

Άγνωστο σύστημα αρχείωνhard disk label (not mounted or accessible)
filesystem sconosciutohard disk label (not mounted or accessible)

Θα εξετάσουμε, κατά πόσον αυτό θα μπορέσουμε να το κάνουμε universal accessible, ούτως ώστε, στη συνέχεια, να το χρηματοδοτήσουμε, με τέλη στους φορείς της κινητής τηλεφωνίας.
valuteremo se ci sarà la possibilità di renderla universal accessible per poterla poi finanziare con le tariffe dei gestori della telefonia mobile.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
alla fine di molti dischi, c'è un'area che è normalmente nascosta dal sistema operativo (tali aree sono chiamate di solito come aree ospiti protette). comunque, alcuni programmi possono leggere e possono scrivere dei dati da/in tali aree. n attenzione: alcuni fabbricanti di computer possono usare tali aree per memorizzare degli strumenti e dei dati per il recupero di sistema raid, per le impostazioni del sistema, per scopi diagnostici o altro. se tali strumenti o dati devono essere accessibili prima dell’avvio, l'area ignota non dovrebbe essere codificata (scegliere no sopra).volete che truecrypt scopra e cifri tale area ignota (se esiste) alla fine del disco?