Results for poy translation from Greek to Italian

ta soda ap tiw kyr seiw poy epibállontai ap thn ekt an koyn sthn ekt .
c ) eseguire copie o estratti dei libri e dei registri contabili ; d ) richiedere chiarimenti scritti o orali .

d ) ta of lh poy ap fere h parábash sthn epixe rhsh ·
e ) la dimensione economica dell' impresa ; 7 .

h ekt thre arxe o lvn tvn synallag n poy dienergoýntai sto pla sio tvn dieykolýnsevn ayt n.
la bce terr evidenza di tutte le transazioni effettuate nell' ambito di tali linee di credito .

katá syn peia , h paroýsa gn mh peri xei ep shw parathr seiw poy aforoýn ayt to z thma .
infine , influisce sul livello di efficienza dei sistemi di pagamento transfrontalieri ( articolo 4.2 , quarto trattino , dello statuto dell' ime ) .

--- ejamhnia a kqesh poy kalýptei toyw pr toyw ji m new toy oikonomikoý toyw » .
« articolo 30 gli elementi essenziali del prospetto completo e del prospetto semplificato devono essere tenuti aggiornati .»

h paroýsa diátajh den apokle ei állew morf w diakanonismoý poy symfvnoýntai metajý pistvtri n kai xrevstri n kentrik n trapez n.
la presente disposizione non pregiudica altre forme di regolamento concordate tra banche centrali creditrici e debitrici .

ayt synepágetai kai th dynat thta na empod zoyn tiw etaire ew diaxe rishw poy diapráttoyn to paráptvma na pragmatopoioýn n ew prájeiw sto daf w toyw .
ci implica il diritto di impedire alle societ di gestione responsabili di tali violazioni di compiere ulteriori operazioni sul loro territorio .

sth syggrafh ypoxrevsevn oi anauetoysey arxey anaferoyn tiy elaxistey proypoueseiy poy prepei na plhroyn oi enallaktikey prosforey, kauvy kai ton tropo ypobolhy aytvn tvn prosforvn.
le amministrazioni precisano nel capitolato d'oneri le prescrizioni minime che le varianti devono rispettare, nonché le modalità di presentazione.

( ) ta posá poy anaf rontai e nai ypoqetiká posá gia kentrik w trápezew oi opo ew den symmet xoyn sto msi ii .
( ) gli importi riportati sono puramente indicativi per le banche centrali che non partecipano all' erm ii .

shmei netai ti to ke meno poy perilambánetai sto ggrafo sn 4582/95 e nai m no na proparaskeyastik ggrafo kai ti oi antiprosvpe ew tvn krat n mel n den xoyn symfvn sei me toyw royw toy.
va notato che il documento sn 4582/95 soltanto un documento di preparazione e che le delegazioni degli stati membri non sono giunte ad un accordo sulle disposizioni in esso contenute.

a) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf unit trust/ amoiba oy kefala oy, to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
a) per gli oicvm costituiti nella forma di fondo comune di investimento, lo stato membro nel quale situata la sede statutaria della societ di gestione;