Translate πρωτον from Greek to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Latin

Info

Greek

και πρεπει πρωτον να κηρυχθη το ευαγγελιον εις παντα τα εθνη.

Latin

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι δεν ενιφθη πρωτον πριν του γευματος.

Latin

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εσηκωθησαν πρωτον, καθως προσεταξε Κυριος δια χειρος του Μωυσεως.

Latin

moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και αγαπωσι τον πρωτον τοπον εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις

Latin

amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εις ηντινα δε οικιαν εισερχησθε, πρωτον λεγετε Ειρηνη εις τον οικον τουτον.

Latin

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ουτοι δε ας δοκιμαζωνται πρωτον, επειτα ας γινωνται διακονοι, εαν ηναι αμεμπτοι.

Latin

et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ελαβεν ο αρχισωματοφυλαξ Σεραιαν τον πρωτον ιερεα και Σοφονιαν τον δευτερον ιερεα και τους τρεις θυρωρους

Latin

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ωιδη ψαλμου." Αλαλαξατε εις τον Θεον, πασα η γη.

Latin

in finem in hymnis psalmus cantic

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης

Latin

david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Αλλος δε εκ των μαθητων αυτου ειπε προς αυτον Κυριε, συγχωρησον μοι να υπαγω πρωτον και να θαψω τον πατερα μου.

Latin

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε, εδοκιμασας με και με εγνωρισας.

Latin

in finem psalmus davi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Αφου δε ανεστη το πρωι της πρωτης της εβδομαδος, εφανη πρωτον εις την Μαριαν την Μαγδαληνην, εξ ης ειχεν εκβαλει επτα δαιμονια.

Latin

surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι αφ' εαυτης η γη καρποφορει, πρωτον χορτον, επειτα ασταχυον, επειτα πληρη σιτον εν τω ασταχυω.

Latin

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ο Ωσα, εκ των υιων του Μεραρι, ειχεν υιους Σιμρι τον πρωτον, διοτι πρωτοτοκος δεν ητο, ο πατηρ ομως αυτου εκαμεν αυτον πρωτον

Latin

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα τι σας φαινεται; Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους, και ελθων προς τον πρωτον ειπε Τεκνον, υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι μου.

Latin

quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε." Παντες οι λαοι, κροτησατε χειρας αλαλαξατε εις τον Θεον εν φωνη αγαλλιασεως.

Latin

canticum psalmi filiis core secunda sabbat

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος δια τους υιους Κορε." Ποσον αγαπηται ειναι αι σκηναι σου, Κυριε των δυναμεων

Latin

in finem filiis core psalmu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμος του Δαβιδ." Επι τον Θεον βεβαιως αναπαυεται η ψυχη μου εξ αυτου πηγαζει η σωτηρια μου.

Latin

psalmus david cum esset in deserto iudaea

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Ασαφ." Ψαλατε εν ευφροσυνη εις τον Θεον, την δυναμιν ημων αλαλαξατε εις τον Θεον του Ιακωβ.

Latin

psalmus asaph deus stetit in synagoga deorum in medio autem deus deiudica

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον, Μασχιλ, δια τους υιους Κορε." Καθως επιποθει η ελαφος τους ρυακας των υδατων, ουτως η ψυχη μου σε επιποθει, Θεε.

Latin

psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for πρωτον translation from Greek to Latin

Computer translation

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Human contributions

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Get a better translation with 7,742,726,852 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,742,726,852 human contributions