Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(εκτός αγριόχοιρων)
(izņemot cūkas)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Αριθμός θετικών αγριόχοιρων
pozitīvu rezultātu skaits attiecībā uz mežacūkām
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Αριθμός αγριόχοιρων από τους οποίους ελήφθη δείγμα
mežacūkām ņemtie paraugi (cūku skaits)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκτρεφόμενα δίχηλα θηράματα (εκτός των αγριόχοιρων)
saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων
plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Σχέδιο για τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων
plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα μέτρα προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων και των χοίρων των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων.
turklāt šie pasākumi paredz savvaļas cūku un saimniecībās turēto cūku ārkārtas vakcināciju.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Τον Ιανουάριο του 2007 επιβεβαιώθηκε η παρουσία κλασικής πανώλης των χοίρων στον πληθυσμό των αγριόχοιρων στην Ουγγαρία.
2007. gada janvārī tika apstiprināta saslimšana ar klasisko cūku mēri savvaļas cūku populācijā ungārijā.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Περιοχές στις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων:
apgabali, kuros jāīsteno plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai pret klasisko cūku mēri:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
τα αποτελέσματα των δοκιμών ανίχνευσης trichinella σε σφάγια αγριόχοιρων, αλόγων, θηραμάτων και ζώων-δεικτών·
trihinellu pārbaužu rezultāti mežacūku, zirgu, medījumu un citu uzņēmīgo dzīvnieku liemeņos;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιπροσθέτως, επειδή το ίδιο κράτος μέλος προτίθεται να εφαρμόσει εμβολιασμό των αγριόχοιρων στην ίδια περιοχή, υπέβαλε επίσης προς έγκριση σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού.
turklāt šī dalībvalsts plāno uzsākt savvaļas cūku vakcināciju šajā reģionā, tādēļ tā iesniedza apstiprināšanai plānu ārkārtas vakcinācijai.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Η κλασική πανώλη των χοίρων συνιστά απειλή για τους οικόσιτους και τους άγριους χοίρους (αγριόχοιρους) στην Κοινότητα.
klasiskais cūku mēris apdraud mājas un savvaļas cūkas (mežacūkas) kopienā.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality: