Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
ailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta (spēkā esošais rēķina valūtas un attiecīgās dalībvalsts valūtas maiņas kurss).24. darījuma raksturs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ΤΙΤΛΟΣ v ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣΆρθρο 183
tiem ir jāpaliek muitas uzraudzībā līdz 37. panta 2. punktā noteiktajam brīdim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Τα δε εξερχομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχονται, και εκεινα μολυνουσι τον ανθρωπον.
bet kas no mutes iziet, tas nāk no sirds, un tas sagāna cilvēku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διοτι εσωθεν εκ της καρδιας των ανθρωπων εξερχονται οι διαλογισμοι οι κακοι, μοιχειαι, πορνειαι, φονοι,
jo no iekšienes, no cilvēka sirds iziet ļaunās domas, laulības pārkāpšana, nešķīstības, slepkavības.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διοτι εκ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι, φονοι, μοιχειαι, πορνειαι, κλοπαι, ψευδομαρτυριαι, βλασφημιαι.
jo no sirds iziet ļaunas domas, slepkavība, laulības pārkāpšana, nešķīstība, zādzība, nepatiesa liecība, zaimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Και εξεπλαγησαν παντες και συνελαλουν προς αλληλους, λεγοντες Τις ειναι ο λογος ουτος, οτι μετα εξουσιας και δυναμεως προσταζει τα ακαθαρτα πνευματα, και εξερχονται;
un visus pārņēma bailes; un viņi runāja savā starpā, sacīdami: kas tas par vārdu, jo viņš ar varu un spēku pavēl nešķīstajiem gariem, un tie iziet?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πριν από την εξολόθρευση κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό δεν εισέρχεται ούτε εξέρχεται από την εκμετάλλευση χωρίς την άδεια της αρμόδιας αρχής.
tomēr kompetentā iestāde drīkst pieņemt lēmumu nenonāvēt vai nenokaut tos mājputnus un citus putnus, kas atrodas robežkontroles punktā vai transporta līdzeklī, kas nav bijuši kontaktā ar mājputniem vai citiem putniem, par kuru inficēšanos pastāv aizdomas vai apstiprinājums.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: