Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παρακολούθηση του σχηµατισµού Μεταιµοσφαιρίνης
methemoglobīna veidošanās kontrole
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρακολούθηση του σχηµατισµού ∆ιοξειδίου του Αζώτου
slāpekļa dioksīda veidošanās kontrole
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Εργαστηριακές µετρήσεις µειωµένης ικανότητας σχηµατισµού θρόµβων στο αίµα
pazeminātiem asins recēšanas spēju laboratoriskajiem rādītājiem;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό σηµαίνει ότι συµβάλλει στην πρόληψη του σχηµατισµού θρόµβων.
klopidogrels aptur trombocītu agregāciju, bloķējot vielas, ko dēvē par adp, saistīšanos ar īpašu receptoru uz to virsmas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* 50% µολυσµατικής δόσης ιστοκαλλιέργειας ** µονάδες σχηµατισµού πλάκας
* 50% šūnu kultūras infekciozā deva (tcid- tissue culture infectious dose) ** plakus veidojošās vienības (pfu- plaque- forming units)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το quixidar είναι ένα φάρµακο που βοηθάει στην πρόληψη σχηµατισµού θρόµβων στα εια
quixidar ir zāles pret trombozi palīdz novērst asins recekļu veidošanos asinsvados av
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o µηχανισµός σχηµατισµού όγκων και η ενδεχόµενη συσχέτιση µε τους ανθρώπους δεν είναι γνωστή.
nav zināms audzēja veidošanās mehānisms un iespējamā saistība ar cilvēka veselību.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Μελέτες στις οποίες χορηγήθηκαν υψηλές δόσεις σε επίµυες έδειξαν αυξηµένη επίπτωση ατελούς σχηµατισµού οστών στο έµβρυο.
pētījumos, kuros žurkām tika dotas lielas devas, tika atklāta palielināta incidence nepilnīgai augļa kaulu veidošanai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Βλ. πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο 6. 1 1 Μονάδες σχηµατισµού αποικιών (colony forming units)
pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6. 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ζωντανός από απαλειπτική µετάλλαξη streptococcus equi, στέλεχος tw928 109, 0 έως 109, 4 cfu1 1 Μονάδες σχηµατισµού αποικιών (colony forming units)
dzīvs izdzēsts mutants streptococcus equi celms tw928 109, 0 līdz 109, 4 cfu1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο σχηµατισµός αντισωµάτων anti- adalimumab συνδεέται µε αυξηµένη κάθαρση και µειωµένη ντ
61 antivielu veidošanās pret adalimumabu ir saistīta ar palielinātu adalimumaba klīrensu un samazinātu efektivitāti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: