Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύνδροµο παλαµο - πελµατιαίας ερυθροδυσαισθησίας
disfaġja cheilitis Ħanek jinfasad murliti proktalġja ulċerazzjoni fil- ħalq diqa fl- istonku emorraġija mir- rektum sindromu palmar -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Σε µερικούς ασθενείς που είχαν εκτεθεί στο παρελθόν σε καπεσιταβίνη, αναφέρθηκαν περιστατικά παλαµο- πελµατιαίας ερυθροδυσαισθησίας ως µέρος της συνεχιζόµενης παρακολούθησης του abraxane.
f’ xi pazjenti li fil- passat kienu esposti għal capecitabine, każi ta ’ palmar- plantar erythrodysaesthesiae kienu rrappurtati bħala parti mis- sorveljanza li qed tkompli ta ’ abraxane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να έχουν απειλητική για τη ζωή ή θανατηφόρα έκβαση ** Το σύνδρομο χεριού ποδιού αντιστοιχεί στο σύνδρομο παλαμο- πελματίας ερυθροδυσαισθησίας κατά meddra.
* reazzjonijiet avversi li jista ’ jkollhom riżultat li jista ’ jipperikola l- ħajja jew jikkawża l- mewt. ** sindromu ta ’ l- id u s- sieq jikkorrespondi għas- sindromu eritrodisasteżija palmari- plantari fil - meddra
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν διάρροια, εξάνθημα, αλωπεκία και σύνδρομο χεριού - ποδιού (αντιστοιχεί σε σύνδρομο παλαμο- πελματίας ερυθροδυσαισθησίας κατά Μedra)
l- aktar effetti avversi komuni kienu dijarrea, raxx, alopeċja u sindrome ta ’ l- id u s- sieq (li jikkorrespondi għas- sindromu ta ’ eritrodisasteżija palmari- plantari f’ meddra).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Άλλες πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι σύνδρομο παλαμο- πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας (δερματική αντίδραση με ερυθρότητα και πόνους στα χέρια και τα πόδια), έμετος, στοματίτιδα (φλεγμονή στο εσωτερικό του στόματος), εξάνθημα, αδυναμία, χαμηλά επίπεδα αιμοσφαιρίων, ανορεξία (απώλεια όρεξης), αλωπεκία, κόπωση, διάρροια, δυσκοιλιότητα και βλεννογονίτιδα του στόματος (φλεγμονή του εσωτερικού του στόματος και του φάρυγγα).
effetti sekondarji komuni ħafna oħrajn jinkludu sindromu ta 'eritrodisestesija palmo - plantari (ħmura u wġigħ fuq l- idejn u s- saqajn), rimettar, stomatite (infjammazzjoni tal- kisi tal- ħalq), raxx, astenija (dgħjufija), għadd baxx taċ- ċelloli tad- demm, anoressija (nuqqas ta' aptit), alopeċja (telf ta 'xagħar), għeja kbira, dijarrea, stitikezza u mukożite (infjammazzjoni tal- ħalq u l- gerżuma).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.