Results for Εγκεφαλίτιδα translation from Greek to Polish

Εγκεφαλίτιδα
zapalenie mózgu

εγκεφαλίτιδα,
zapalenie mózgu,

ιαπωνική εγκεφαλίτιδα
japońskie zapalenie mózgu koni

εγκεφαλίτιδα του Δυτικού Νείλου
gorączka zachodniego nilu

αρθρίτιδα και εγκεφαλίτιδα των αιγών
wirusowe zapalenia stawów i mózgu kóz

Διόγκωση ή μόλυνση του εγκεφάλου (εγκεφαλίτιδα)
obrzęk lub zakażenie mózgu (zapalenie mózgu)

5 εγκάρσιας µυελίτιδας), εγκεφαλίτιδα, οπτική νευρίτιδα.
zapalenie rdzenia kręgowego, w tym zapalenie poprzeczne), zapalenie mózgu, zapalenie nerwu wzrokowego

Η piερίοδο εpiώαση τη εγκεφαλίτιδα στα ηρυκαστικά κυαίνεται συνήθω αpiό 10 ηέρε έω 3 εβδοάδε.
okres inkubacji w przypadku zapalenia mózgu i rdzenia kręgowego u przeżuwaczy trwa zwykle od 10 dni do 3 tygodni.

Η λιστερίωση piορεί να piροκαλέσει εγκεφαλίτιδα, αpiοβολέ και σηψαιία στα βοοειδή και τα αιγοpiρόβατα.
listeria może powodować zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego, poronienia i posocznicę u owiec, bydła i kóz.

Διαταραχές του νευρικού συστήματος Εγκεφαλίτιδα, εγκεφαλοπάθεια, νευρίτιδα, νευροπάθεια, παράλυση, σπασμοί
zaburzenia układu nerwowego zapalenie mózgu, encefalopatia, zapalenie nerwu, neuropatia, porażenie, drgawki

15 Διαταραχές του νευρικού συστήματος Εγκεφαλίτιδα, εγκεφαλοπάθεια, νευρίτιδα, νευροπάθεια, παράλυση, σπασμοί
15 małopłytkowość (trombocytopenia), plamica małopłytkowa

Είναι ενδεχοένω αpiα-ραίτητη η χορήγηση υψηλών δόσεων και η έγκαιρη αγωγή ζώων ε εγκεφαλίτιδα.
zwierzęta z zapaleniem mózgu i rdzenia kręgowego wymagają wysokich dawek i wcześnie podjętego leczenia, zwierzęta z poważnymi objawami neurologicznymi zwykle umierają pomimo leczenia.

Η νόσο εταδίδεται ε τον ιό τη λύσσα του γένου lyssavirus, piου piεριλαβάνει ια οάδα ιών οι οpiοίοι piροκαλούν εγκεφαλίτιδα.
wirus wścieklizny jest lyssawirusem należącym do grupy wirusów odpowiedzialnych za wywoływanie zapalenia mózgu, obejmującej też kilka lyssawirusów nietoperzy.

maedi/visna (προϊούσα πνευμονία προβάτων) ή λοιμώδης αρθρίτιδα/ εγκεφαλίτιδα των αιγών,
choroba maedi-visna lub kozie wirusowe zapalenie stawów/zapalenie mózgu,

κατά τα τρία τελευταία έτη, πνευμονική αδενωμάτωση, maedi/visna ή ιογενή αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγών.
w ciągu ostatnich trzech lat: gruczolakowatości płuc, choroby maedi-visna lub wirusowego zapalenia stawów/mózgu u kóz.

Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις παράλυση, νευροπάθεια, σύνδρομο guillain- barré, εγκεφαλοπάθεια, εγκεφαλίτιδα και μηνιγγίτιδα έχουν αναφερθεί.
w niezwykle rzadkich przypadkach odnotowano występowanie takich objawów jak: porażenie, neuropatia, zespół guillain- barré, encefalopatia, zapalenie mózgu i zapalenie opon mózgowych.

είτε [δ) maedi/visna των προβάτων ή ιογενής αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγών, κατά τα τρία τελευταία έτη·]
[d) choroba maedi-visna owiec lub wirusowe zapalenie stawów/mózgu kóz w okresie ostatnich trzech lat;]

Σε άτοµα µε σοβαρή ανοσοκαταστολή που κατά λάθος έχουν εµβολιασθεί µε εµβόλιο που περιέχει ιούς ιλαράς, έχουν αναφερθεί µεθιλαρική εγκεφαλίτιδα µε ενδοπυρηνική έγκλειση, πνευµονίτιδα και θάνατος ως άµεση συνέπεια διασποράς της λοίµωξης από τον ιό της ιλαράς του εµβολίου.
u osób z ciężkim zaburzeniem odporności przypadkowo zaszczepionych szczepionką przeciw odrze, stwierdzono zapalenie mózgu z obecnymi ciałkami wtrętowymi wirusa odry, zapalenie płuc oraz zejście śmiertelne jako bezpośrednie następstwo rozsianego zakażenia szczepionkowym wirusem odry.

Ωστόσο, το διάστημα αυτό περιορίζεται στους 12 μήνες αν τα ζώα που έχουν προσβληθεί από τη νόσο maedi/visna ή την ιογενή αρθρίτιδα/εγκεφαλίτιδα των αιγών έχουν υποβληθεί σε σφαγή και τα υπόλοιπα ζώα αντέδρασαν αρνητικά σε δύο δοκιμές.
okres ten jest jednak ograniczony do 12 miesięcy, jeżeli zwierzęta dotknięte chorobą maedi-visna lub wirusowym zapaleniem stawów/mózgu u kóz zostały poddane ubojowi, a pozostałe zwierzęta poddano obu testom z wynikiem ujemnym.

ότι υφίσταται ο κίνδυνος οι ιστοί, τα κύτταρα και τα προϊόντα ανθρώπινης προέλευσης να μεταδώσουν την νόσο των creutzfeldt-jakob, την ανθρώπινη σπογγώδη εγκεφαλίτιδα, καθώς και ορισμένες ιώσεις και ότι, επομένως, με βάση τις σημερινές επιστημονικές γνώσεις, θα πρέπει να απαγορευθεί η χρήση τους στα καλλυντικά προϊόντα 7
w celu ochrony zdrowia publicznego, na podstawie najnowszych badań naukowych, należy zabronić stosowania 4-tertbutylo-3-metoksy-2,6-dinitrotoluenu (piżmo ambretowe) który został uznany jako mocny fotoalergen i jego używanie w produktach kosmetycznych może stanowić zagrożenie dla zdrowia;badania toksykologiczne chlorku diizobutylo-fenoksy-etoksy-etylo-dimetylo-benzyloamoniowego wykazały znaczącą toksyczność tej substancji, oraz niewystarczający margines bezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego w przypadku stosowania tej substancji w produktach kosmetycznych; w związku z tym należy zabronić jej stosowania;