Results for δευτερεύοντες translation from Greek to Polish

Δευτερεύοντες κόμβοι
węzły poboczne

γ) δευτερεύοντες πιστωτές:
grupy wierzycieli w planie naprawczym herlitz pbs ag

Αναφέρατε τους περαιτέρω (δευτερεύοντες) επιδιωκόμενους στόχους.
podać pozostałe (drugorzędne) cele).

Τμήμα 2Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες
3. wszelkie instrukcje potwierdzone w okolicznościach opisanych w art. 66 ust. 2 rozporządzenia finansowego odnotowywane są przez właściwego intendenta delegowanego lub subdelegowanego oraz wymienione są w jego rocznym sprawozdaniu z działalności.

Ένας κύριος και αρκετοί δευτερεύοντες οξειδωτικοί μεταβολίτες βρέθηκαν στο πλάσμα.
w osoczu stwierdzono jeden główny i kilka mniej istotnych metabolitów, powstałych w wyniku oksydacji.

Συνδρομή στους κύριους και δευτερεύοντες διατάκτες(Άρθρο 59 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
e) szczegółowe uzgodnienia dotyczące kontroli komisji;f) zasady dotyczące wykorzystania odrębnych rachunków bankowych beneficjenta, uzyskanych odsetek i sposobu ich wykorzystania;

Η µακροπρόθεσµη θεραπεία µε οπιοειδή συνήθως προκαλεί την ανάπτυξη ανοχής στις δευτερεύοντες ανεπιθύµητες ενέργειες.
długotrwałe leczenie za pomocą opioidów prowadzi najczęściej do wykształcenia się tolerancji na ich działania niepożądane.

Για το σκοπό αυτόν, το 2001 εγκρίθηκαν τρεις στρατηγικοί στόχοι συνοδευόμενοι από δευτερεύοντες συναφείς στόχους:
dnia 30 listopada grupa wysokiego szczebla zatwierdziła ostateczną wersję sprawozdania dotyczącego rozszerzenia głównych transportowych szlaków transeuropejskich na kraje i regiony sąsiadujące.

Οι δευτερεύοντες κυκλοφορούντες µεταβολίτες περιλαµβάνουν Ν - καρβαµυλο- γλυκουρονίδιο βαρενικλίνης και n- γλυκοζυλοβαρενικλίνη.
do metabolitów obecnych w krwi krążącej należy n- karbamoiloglukuronid warenikliny i n - glukozylowareniklina.

Δευτερεύοντες στόχοι: περιφερειακή ανάπτυξη, έρευνα και ανάπτυξη. (Μη επιλεκτική από τομεακή άποψη)
cele drugorzędne: rozwój regionalny oraz badania naukowe i rozwój. (bez względu na sektor)

Δήλωση δευτερευόντων θρεπτικών συστατικών σε λιπάσματα με κύρια θρεπτικά συστατικά
deklarowanie drugorzędnych składników pokarmowych w nawozach z podstawowymi składnikami pokarmowymi