Results for δημοσιοποιείται translation from Greek to Polish

Η έκθεση δημοσιοποιείται.
sprawozdanie to jest udostępniane publicznie.

Το έγγραφο αυτό δημοσιοποιείται.
dokument ten zostaje opublikowany.

3. Το μητρώο δημοσιοποιείται.
3. rejestr jest udostępniany publicznie.

Η γνωμοδότηση της ΕΕΑΚ δημοσιοποιείται.
opinia sccs podawana jest do wiadomości publicznej.

Η δήλωση της Επιτροπής δημοσιοποιείται.».
oświadczenie komisji podawane jest do publicznej wiadomości.”;

Το μητρώο δημοσιοποιείται σε δικτυακό τόπο.
rejestr jest publicznie dostępny na stronie internetowej.

Ο κανονισμός της μόνιμης επιτροπής δημοσιοποιείται.».
regulamin wewnętrzny stałego komitetu podaje się do wiadomości publicznej.”.

Το σχέδιο εργασίας δημοσιοποιείται και επικαιροποιείται τακτικά.
plan roboczy jest udostępniany publicznie i regularnie aktualizowany.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται πλήρως ή εν μέρει.
pełny tekst sprawozdania lub jego część podaje się do wiadomości publicznej.

Η βάση δεδομένων που αναπτύχθηκε από την Εuropressedienst επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
bazy danych opracowane przez europressedienst są regularnie aktualizowane i ponownie publikowane.

Αφού εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων δημοσιοποιείται.
po zatwierdzeniu przez radę zarządzającą roczny plan realizacji podaje się do wiadomości publicznej.

Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να δημοσιοποιείται παρά μόνο σε συνδυασμό με άλλα έγγραφα.
niniejszego dokumentu nie należy wykorzystywać jako oddzielnej informacji udostępnianej do wiadomości publicznej.

Το εν λόγω καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ eatris και στην καταστατική της έδρα.
niniejszy statut podlega aktualizacji i podaje się go do publicznej wiadomości na stronie internetowej oraz w siedzibie statutowej eric.

Αφού εγκριθεί, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων δημοσιοποιείται μέσω του ιστότοπου της ΚΕΕΥ-ecrin.
po zatwierdzeniu roczne sprawozdanie z działalności jest udostępniane publicznie za pośrednictwem stron internetowych ecrin-eric.

Το εν λόγω καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ-ecrin και στην καταστατική της έδρα.
statut ten podlega aktualizacji i jest dostępny publicznie na stronach internetowych ecrin-eric oraz w jego siedzibie statutowej.

Δημοσιοποιείται το πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των στόχων του και του αναμενόμενου επιμερισμού της προσπάθειας προσαρμογής.
program dostosowań makroekonomicznych, w tym jego cele i oczekiwany rozkład wysiłków dostosowawczych, podaje się do wiadomości publicznej.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ αρμόδιων φορέων και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
raport jest udostępniany publicznie po zatwierdzeniu przez forum organów właściwych oraz komitet, o którym mowa w akapicie pierwszym.

Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ των φορέων διαπίστευσης και αδειοδότησης και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
raport ten jest udostępniany publicznie po zatwierdzeniu przez forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących oraz komitet, o którym mowa w akapicie pierwszym.

Ο κατάλογος εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων πρέπει να δημοσιοποιείται μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος της Επιτροπής, του traces, για ενημερωτικούς σκοπούς.
wykaz zatwierdzonych gospodarstw powinien zostać podany do publicznej wiadomości do celów informacyjnych poprzez zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny traces.

3. Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της Αρχής, βάσει πρότασης από τον διευθύνοντα σύμβουλο. Ο εν λόγω κανονισμός δημοσιοποιείται.
2. kadencja członka zarządu wynosi cztery lata i może zostać przedłużona o kolejne cztery lata. jednak okres sprawowania pierwszego mandatu powinien wynosić sześć lat dla połowy członków.