Results for δοριπενέµη translation from Greek to Polish

- Η δραστική ουσία είναι η δοριπενέµη.
- substancją czynną leku jest dorypenem.

Κάθε φιαλίδιο περιέχει δοριπενέµη µονοϋδρική που αντιστοιχεί
każda fiolka zawiera jednowodny dorypenem w ilości

- σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη δοριπενέµη
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na dorypenem.

doribax 500 mg κόνις για διάλυµα προς έγχυση δοριπενέµη
doribax 500 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji dorypenem

doribax 500 mg κόνις προς έγχυση δοριπενέµη Ενδοφλέβια χρήση
doribax 500 mg, proszek do sporządzania roztworu do infuzji dorypenem podanie dożylne

Αποβολή Η δοριπενέµη αποβάλλεται αναλλοίωτη κυρίως από τα νεφρά.
eliminacja dorypenem eliminowany jest głównie przez nerki w postaci niezmienionej.

Κάθε φιαλίδιο περιέχει δοριπενέµη µονοϋδρική που αντιστοιχεί σε 500 mg δοριπενέµης
każda fiolka zawiera jednowodny dorypenem (w ilości odpowiadającej 500 mg dorypenemu)

Είδη ανθεκτικά σε άλλες καρβαπενέµες γενικά εκφράζουν συν- αντίσταση στη δοριπενέµη.
gatunki oporne na inne karbapenemy wykazują zwykle równocześnie oporność na dorypenem.

Μηχανισµός δράσης Η δοριπενέµη είναι ένας συνθετικός αντιβακτηριακός παράγοντας της οµάδας των καρβαπενεµών.
sposób działania dorypenem jest syntetycznym antybiotykiem z rodziny karbapenemów.

∆ιατίθενται περιορισµένα κλινικά δεδοµένα σχετικά µε έκθεση κατά την εγκυµοσύνη στη δοριπενέµη.
dostępne są ograniczone dane dotyczące stosowania dorypenemu u kobiet w ciąży.

Μία µελέτη που πραγµατοποιήθηκε σε αρουραίους έχει δείξει ότι η δοριπενέµη και οι µεταβολίτες της περνούν στο γάλα.
wyniki badania na szczurach wykazały, że dorypenem i jego metabolit przenikają do mleka.

Βάσει in vitro µελετών δεν αναµένεται ότι η δοριπενέµη θα αναστέλλει ή θα επάγει τη δράση του cyp450.
na podstawie badań in vitro nie oczekuje się, że dorypenem będzie hamował czy indukował aktywność cytochromu cyp 450.

Η δοριπενέµη χορηγήθηκε µέχρι και 14 ηµέρες σε κλινικές µελέτες και δεν καθορίσθηκε η ασφάλεια για µεγαλύτερη διάρκεια θεραπείας.
po

Η δοριπενέµη µεταβολίζεται σε µικρό βαθµό έως καθόλου από το ενζυµικό σύστηµα του Κυτοχρώµατος p450 (cyp450).
dorypenem jest metabolizowany za pośrednictwem cytochromu p450 (cyp450) w niewielkim stopniu lub wcale.

Λόγω του ότι η δοριπενέµη δεν φαίνεται να υπόκειται σε ηπατικό µεταβολισµό, η φαρµακοκινητική του doribax δεν αναµένεται να επηρεάζεται από την ηπατική δυσλειτουργία.
ponieważ dorypenem nie jest metabolizowany w wątrobie, nie oczekuje się, że zaburzenie czynności wątroby wpłynie na farmakokinetykę produktu doribax.

Ωστόσο, οι µελέτες αυτές έχουν περιορισµένη σηµασία καθώς οι µελέτες πραγµατοποιήθηκαν µε εφάπαξ ηµερήσια δόση που είχε ως αποτέλεσµα λιγότερο από το ένα δέκατο διάρκεια της ηµερήσιας έκθεσης των ζώων στη δοριπενέµη.
jednakże te badania mają małą istotność, ponieważ były przeprowadzane z zastosowaniem pojedynczej dawki dobowej, co skutkowało u zwierząt krótszym niż jedna dziesiąta czasem dobowego narażenia na działanie dorypenemu.

Η συνήθης διάρκεια της θεραπείας µε δοριπενέµη είναι 5- 14 ηµέρες και θα πρέπει να κατευθύνεται από τη βαρύτητα, τη θέση της λοίµωξης και την κλινική ανταπόκριση του ασθενούς.
czas trwania kuracji dorypenemem wynosi zazwyczaj 5 do 14 dni i zależy od ciężkości objawów, miejsca zakażenia oraz odpowiedzi klinicznej pacjenta.

Η σπουδαιότητα αυτής της τιµής, σε συνδυασµό µε τη σηµαντική µείωση της αποβολής της δοριπενέµης που παρατηρείται κατά την ταυτόχρονη χορήγηση µε προβενεσίδη, υποδεικνύει ότι η δοριπενέµη υπόκειται σε σπειραµατική διήθηση, σωληναριακή έκκριση και επαναρόφηση.
wartość ta w połączeniu z istotnym zmniejszeniem eliminacji dorypenemu obserwowanym w przypadku jednoczesnego podania probenecydu wskazuje na to, że dorypenem podlega przesączaniu kłębuszkowemu, wydzielaniu w kanalikach nerkowych oraz ponownemu wchłanianiu.

Οι προσοµοιώσεις µε τη µέθοδο monte carlo υποστηρίζουν τη χρήση 500 mg δοριπενέµης µε διάρκεια έγχυσης 4 ωρών κάθε 8 ώρες σε ασθενείς µε φυσιολογική νεφρική λειτουργία για τα ευαίσθητα παθογόνα µε mics ≤ 4 mg/ l για τη δοριπενέµη.
symulacje monte carlo dostarczyły danych przemawiających za słusznością stosowania 4- godzinnych infuzji co 8 godzin u pacjentów z prawidłową czynnością nerek w przypadku patogenów, dla których wartość mic dorypenemu ≤4 mg/ l.

Η δοριπενέµη απενεργοποιεί πολλαπλές βασικές πρωτεΐνες που δεσµεύουν πενικιλλίνη (πενικιλλινοδεσµευτικές πρωτεΐνες - pbps) έχοντας ως αποτέλεσµα την αναστολή της σύνθεσης του κυτταρικού τοιχώµατος µε επακόλουθο το θάνατο του κυττάρου.
dorypenem inaktywuje wiele podstawowych białek wiążących penicyliny (pbps, ang. penicillin- binding proteins), w wyniku czego dochodzi do zahamowania ich aktywności, a następnie śmierci komórki.