Results for εκφορτωθέντων translation from Greek to Polish

Συνολικό βάρος εκφορτωθέντων ιχθύων (σε χιλιόγραμμα)
łącznej masy wyładowanych ryb (w kilogramach)

Υποδήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών spe με υπο-δηλώσεις pro)
poddeklaracja wyładowanych połowów (wykaz spe z poddeklaracjami pro)

(1) Το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2104/2001(4), προβλέπει ότι η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει πιστοποιητικό σχετικά με την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντος. Ωστόσο, από τον κανονισμό αυτό δεν έχουν καθοριστεί οι διαστάσεις του πιστοποιητικού αυτού, πράγμα που δημιούργησε προβλήματα εναρμόνισης. Πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθεί ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά.
(1) artykuł 2 ust. 4 rozporządzenia komisji (we) nr 1249/96 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (we) nr 2104/2001 [4], przewiduje wydawanie przez organy celne w porcie wyładunku świadectwa stwierdzającego ilość każdego wyładowanego towaru. jednakże rozporządzenie nie określa formatu tego świadectwa, co spowodowało brak harmonizacji. dlatego też w celu rozwiązania tego problemu należy dołączyć wzór świadectwa.(2) w szczególnych, wyjątkowych okolicznościach, reprezentatywne ceny cif kalkulowane zgodnie z art. 2 rozporządzenia (we) nr 1249/96 dają w wyniku cło ustalone dla pszenicy zwyczajnej niskiej jakości, które jest niższe od cła dla pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości. niższe cło należy zastosować do odpowiednich jakości.