Results for ενδοµητρίου translation from Greek to Polish

ατροφία ενδοµητρίου
zanik błony śluzowej macicy (endometrium).

Καρκίνος του ενδοµητρίου
• nowotwory łagodne i złośliwe (w tym torbiele i polipy): rak endometrium,

Καρκίνος του ενδοµητρίου:
21 rak endometrium

Υπερπλασία του ενδοµητρίου, αιδοιοκολπικός κνησµός
• zaburzenia układu rozrodczego i piersi: hiperplazja endometrium, świąd sromu i pochwy,

Υπερπλασία του ενδοµητρίου που δεν έχει αντιµετωπιστεί θεραπευτικά
nieleczona hiperplazja endometrium

Έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση στην µέση τιµή του πάχους του ενδοµητρίου.
prowadzi to do zwiększenia średniej grubości śluzówki macicy.

Υπερβολική ανάπτυξη του εσωτερικού της µήτρας (υπερπλασία του ενδοµητρίου)
rozrost błony śluzowej macicy (hiperplazja endometrium)

- Για τον υπολογισµό της συχνότητας εµφάνισης υπερπλασίας του ενδοµητρίου και του διαστήµατος
-

Το fablyn προκαλεί µορφολογικές µεταβολές, συγκεκριµένα την κυστική ατροφία του ενδοµητρίου.
produkt fablyn powoduje zmiany morfologiczne, w szczególności zanik torbielowaty błony śluzowej macicy.

ενδοµητρίου (19%) ήταν µικρότερη από το αναµενόµενο για τους συνδυασµούς συνεχούς χορήγησης.
z endometrium zanikowym niższy (19%) niż oczekiwano w przypadku osób stosujących ciągłą skojarzoną htz.

Αυτό το πρόγραµµα θα εστιάσει στην ερµηνία της βιοψίας του ενδοµητρίου σε γυναίκες υπό θεραπεία µε fablyn.
program ten powinien być skierowany na interpretację wyników biopsji śluzówki macicy u kobiet leczonych produktem fablyn.

- Η αναλογία υπερπλασίας ενδοµητρίου (71%) ήταν µεγαλύτερη, ενώ αντίθετα η αναλογία ατροφικού
odsetek pacjentek z proliferacją endometrium (71%) był wyższy, a odsetek pacjentek

Καθώς τα οιστρογόνα προάγουν την αύξηση του ενδοµητρίου, τα µόνο µε οιστρογόνα σκευάσµατα αυξάνουν τον κίνδυνο της υπερπλασίας και του καρκίνου του ενδοµητρίου.
ponieważ estrogeny wzmagają rozrost endometrium, kiedy są one stosowane bez progestagenów zwiększają ryzyko hiperplazji i raka endometrium.

Η συνεχής συνδυαστική θεραπεία για µεγάλα χρονικά διαστήµατα έχει µεγαλύτερο προστατευτικό αποτέλεσµα από την διαδοχική θεραπεία στην πρόληψη της υπερπλασίας του ενδοµητρίου και του καρκίνου του ενδοµητρίου.
streszczenie opinii chmp chmp odnotował, że wnioskodawca przedstawił następujące argumenty na poparcie danych o braku niekorzystnego wpływu preparatu activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg na bezpieczeństwo endometrium: a. wpływ estrogenów w monoterapii na proliferację endometrium jest zależny od dawki, b. wpływ estrogenów w monoterapii na proliferację endometrium jest zależny od czasu leczenia, zwłaszcza w leczeniu wysokimi dawkami estrogenów, c. ciągła skojarzona htz prowadzona przez dłuższy czas ma większe działanie ochronne w profilaktyce rozrostu lub raka endometrium w porównaniu z terapią sekwencyjną.

Στην ανασκόπηση αυτή, η προσθήκη συνεχούς θεραπείας µε προγεστερόνη ήταν πιο αποτελεσµατική από ότι η διαδοχική θεραπεία στη µείωση του κινδύνου υπερπλασίας του ενδοµητρίου σε παρατεταµένα διαστήµατα θεραπείας.
stwierdzono częstsze występowanie rozrostu u pacjentek, którym progestagen podawano co trzy miesiące, w porównaniu ze stosowaniem progestagenu sekwencyjnie w odstępach miesięcznych.

Με τη χρήση υψηλότερων δόσεων cocs (50 µικρογραµµάρια ethinyl estradiol) ο κίνδυνος για καρκίνο του ενδοµητρίου ή στις ωοθήκες είναι µειωµένος.
podczas stosowania złożonych doustnych preparatów antykoncepcyjnych o większej zawartości hormonów (50 µg etynyloestradiolu) występuje zmniejszenie ryzyka raka endometrium i raka jajnika.

20 θηλυκών υπό τη µορφή ατρησίας των ωοθυλακίων, εκφύλισης των ωχρών σωµατίων, µεταβολών του ενδοµητρίου στη µήτρα και µείωσης του βάρους της µήτρας και των ωοθηκών σε κλινικά σηµαντικά επίπεδα συστηµατικής έκθεσης.
jednak w badaniach toksyczności dawek wielokrotnych przeprowadzonych na szczurach i małpach obserwowano oddziaływanie leku na płodność samic w postaci atrezji pęcherzyków, zwyrodnienia ciałek żółtych, zmian błony śluzowej macicy oraz zmniejszenia masy macicy i jajników przy klinicznie istotnych poziomach ekspozycji układowej.

Σύµφωνα µε δεδοµένα από επιδηµιολογικές µελέτες, η βέλτιστη εκτίµηση του κινδύνου για γυναίκες που δεν έχουν χρησιµοποιήσει θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης, είναι ότι συνολικά σε περίπου 5 γυναίκες στις 1000 αναµένεται να διαγνωστεί καρκίνος του ενδοµητρίου κατά την ηλικιακή περίοδο από 50 έως 65 ετών.
według danych z badań epidemiologicznych przewidywane ryzyko wystąpienia raka endometrium u niestosujących htz kobiet w wieku od 50 do 65 lat wynosi około 5 przypadków na 1000 kobiet.

Έτσι, η συστηµατική αυτή ανασκόπηση υποστηρίζει ότι ένα δοσολογικό σχήµα συνεχούς συνδυαστικής χορήγησης, όπως το activelle 0, 5mg/ 0, 1mg, θα µπορούσε να προσφέρει επαρκή προστασία του ενδοµητρίου.
wyniki cytowanego przeglądu systematycznego świadczą zatem, że schemat ciągłej skojarzonej niskodawkowej htz, jak w przypadku preparatu activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg, zapewnia wystarczającą ochronę endometrium.

Ωστόσο, σε µελέτες τοξικότητας επαναλαµβανόµενων δόσεων που πραγµατοποιήθηκαν σε αρουραίους και πιθήκους, παρατηρήθηκαν επιδράσεις στη γονιµότητα των θηλυκών υπό τη µορφή ατρησίας των ωοθυλακίων, εκφύλισης των ωχρών σωµατίων, µεταβολών του ενδοµητρίου στη µήτρα και µείωσης του βάρους της µήτρας και των ωοθηκών σε κλινικά σηµαντικά
jednak w badaniach toksyczności dawek wielokrotnych przeprowadzonych na szczurach i małpach obserwowano oddziaływanie leku na płodność samic w postaci atrezji pęcherzyków, zwyrodnienia ciałek żółtych, zmian błony śluzowej macicy oraz zmniejszenia masy macicy i jajników przy klinicznie istotnych poziomach ekspozycji układowej.