Results for επεξηγηματικό translation from Greek to Polish

επεξηγηματικό έγγραφο
dokument wyjaśniający

Επεξηγηματικό σημείωμα:
wyjaśnienie:

Παράρτημα 8 — Επεξηγηματικό σχήμα
załącznik 8 – rysunek poglądowy

Ενδέχεται να απαιτείται επεξηγηματικό σκαρίφημα.
w celu wyjaśnienia konieczne może być sporządzenie szkicu.

Επεξηγηματικό μοντέλο για την τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη
model wyjaśniający zjawisko rozwoju lokalnego i regionalnego

Το επεξηγηματικό σημείωμα θα έχει τη μορφή και το περιεχόμενο μιας συνηθισμένης επιστολής.
nota wyjaśniająca ma wygląd zwykłego listu.

Αυτά περιγράφονται λεπτομερέστερα στο γενικό επεξηγηματικό σημείωμα που συνοδεύει το παρόν διάταγμα.
przedstawiono to bardziej szczegółowo w ogólnych uwagach wyjaśniających przedłożonych wraz z niniejszym dekretem.

Κάθε αίτηση εγγραφής σημείου στα “Διάφορα” συνοδεύεται από επεξηγηματικό έγγραφο.
do każdego wniosku o włączenie punktu »sprawy różne« dołączany jest dokument wyjaśniający.

9. Κάθε αίτηση εγγραφής σημείου στα "Διάφορα" συνοδεύεται από επεξηγηματικό έγγραφο.
9. do każdego wniosku o włączenie punktu "sprawy różne" dołączony jest dokument wyjaśniający.

β) πρόταση για άρνηση έγκρισης ή καταχώρησης και επεξηγηματικό έγγραφο, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4,
właściwe organy1. państwa członkowskie wyznaczają jeden lub więcej właściwych organów, które mają wypełniać obowiązki nałożone na państwa członkowskie na mocy niniejszej dyrektywy.

ε) καταρτίζει επεξηγηματικό υπόμνημα του σχεδίου μέτρου εφαρμογής, βασιζόμενη στην αξιολόγηση που προβλέπεται στο στοιχείο β)·
4. komisja poinformuje zainteresowaną europejską instytucję normalizacyjną oraz, jeżeli to konieczne, udzieli nowego upoważnienia w celu rewizji zharmonizowanych norm.artykuł 10

Επεξηγηματικό υλικό σχετικά με την αποκωδικοποίηση των μετεωρολογικών προγνώσεων και δελτίων, που αφορούν την περιοχή πτητικής λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της ερμηνείας των υποθετικών εκφράσεων.
materiał wyjaśniający odczytywanie właściwych dla obszaru lotu prognoz meteorologicznych (met forecast) i komunikatów (met reports), łącznie z interpretacją formuł warunkowych.

Μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις, ο οργανισμός συντονισμού του κράτους μέλους οφείλει να αποστέλλει επεξηγηματικό σημείωμα για κάθε οργανισμό πληρωμών, το οποίο διαβιβάζεται μέσω του statel/stadium:
organ koordynujący państwa członkowskiego musi przesłać notę wyjaśniającą dla każdej agencji płatniczej za pośrednictwem statel/stadium jedyne jeżeli zachodzi poniższa sytuacja:

δ) προβαίνει στις δέουσες διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους·ε) καταρτίζει επεξηγηματικό υπόμνημα του σχεδίου μέτρου εφαρμογής, βασιζόμενη στην αξιολόγηση που προβλέπεται στο στοιχείο β)·
małe i średnie przedsiębiorstwa1. w kontekście programów, z których mogą korzystać mŚp oraz bardzo małe przedsiębiorstwa, komisja bierze pod uwagę inicjatywy mające na celu pomoc mŚp i bardzo małym przedsiębiorstwom we włączeniu w proces projektowania swoich produktów aspektów ochrony środowiska, w tym efektywności energetycznej.

α) την εκπόνηση και ενημέρωση επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη nuts·
a) sporządzanie i aktualizację not wyjaśniających na temat nuts,