Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν υπάρχουν ακόμη επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι για να εξασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή της νέας εθνικής στρατηγικής για τα άτομα με αναπηρίες. Η επιμόρφωση είναι απαραίτητη για τους επαγγελματίες του κλάδου έτσι ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσουν ένα πραγματικό πρόγραμμα επανόρθωσης και αποκατάστασης για τα άτομα με αναπηρίες σε κάθε ίδρυμα ή υπηρεσία. Όσον αφορά την ψυχιατρική μέριμνα, παρατηρείται ότι συχνά δεν κατανοούνται σωστά οι έννοιες της αποκατάστασης, της ψυχοθεραπείας ή της εργασιοθεραπείας.
w sprawie reformy administracji publicznej zmieniono statut służby cywilnej oraz przyjęto akty prawne umożliwiające decentralizację. pewne postępy poczyniono w zwalczaniu handlu ludźmi, a także pod względem reformowania systemu opieki nad niepełnosprawnymi i chorymi psychicznie. rumunia osiągnęła znaczący postęp w zakresie ochrony dzieci, gdzie ogólna sytuacja znacznie się poprawiła. postępy poczyniono także w sprawie zwrotu mienia.nadal jednak rozwiązania wymagają pewne zaległe kwestie. w odniesieniu do wymiaru sprawiedliwości należy poddać dalszej racjonalizacji kodeksy postępowania. naczelna rada sądownictwa powinna zintensyfikować swoją działalność na rzecz jednolitej wykładni prawa oraz kontrolować jakość orzeczeń. sądy i prokuratury muszą lepiej wykorzystywać zasoby, którymi dysponują.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: