Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) Η Γερμανία ζήτησε να συμπληρωθεί ο επαγγελματικός τίτλος "beschäftigungs-und arbeitstherapeut" με τον επαγγελματικό τίτλο "ergotherapeut" (εργασιοθεραπευτής). Η τροποποίηση του νόμου για την εργασιοθεραπεία (beschäftigungs-und arbeitstherapeutengesetz) της 25ης Μαΐου 1976 στην έκδοση που ίσχυε στις 8 Μαρτίου 1994, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1999, εισήγαγε τη χρήση του επαγγελματικού τίτλου "ergotherapeut" παράλληλα με τον τίτλο που υπήρχε προηγουμένως.
(2) niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowy "terapeuta zajęciowy" ("beschäftigungs-und arbeitstherapeut") był uzupełniony tytułem zawodowym zawodu "ergoterapeuta" ("ergotherapeut"). zmiana ustawy o terapii zajęciowej (beschäftigungs-und arbeitstherapeutengesetz) z dnia 25 maja 1976 r. w wersji obowiązującej w dniu 8 marca 1994 r., która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1999 r. wprowadziła tytuł zawodowy "ergoterapeuta" ("ergotherapeut") stosowany jednocześnie z istniejącym tytułem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting