From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-Κατακερματισμός των υπεύθυνων για τα έργα φορέων.
-brak woli politycznej po stronie decydentów w państwach członkowskich,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ο κατακερματισμός της αγοράς στον τομέα της ηλ-υγείας εντείνεται λόγω της έλλειψης τεχνικής και σημασιολογικής διαλειτουργικότητας.
fragmentację rynku e-zdrowia pogłębia brak interoperacyjności technicznej i semantycznej.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ο τελικός στόχος της πρωτοβουλίας είναι να ξεπεραστεί ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τις διάφορες διαθέσιμες μεθόδους για τη μέτρηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
ostatecznym celem inicjatywy jest przezwyciężenie rozdrobnienia rynku wewnętrznego w odniesieniu do różnych dostępnych metod pomiaru efektywności środowiskowej.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ελάχιστες κατηγορίες εξοικονόμησης καυσίμου και πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα κάτω από τις οποίες δεν επιτρέπεται να χορηγούνται τα εν λόγω κίνητρα προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς.
właściwe jest określenie minimalnych klas efektywności paliwowej i przyczepności na mokrej nawierzchni, poniżej których nie stosuje się takich zachęt, aby uniknąć rozdrobnienia rynku wewnętrznego.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διευκόλυνση της μετάβασης ατόμων που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου, ώστε να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας και να αυξηθούν οι ευκαιρίες παραμονής και εξέλιξης στην αγορά εργασίας.
ułatwienie przejścia osób zatrudnionych na czas określony na umowy na czas nieokreślony w celu uniknięcia segmentacji rynku pracy oraz poprawa możliwości pozostania oraz czynienia postępów na rynku pracy,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Να προωθηθεί η ευελιξία σε συνδυασμό με την ασφάλεια της απασχόλησης και να μειωθεί ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων, με τη λήψη των ακόλουθων μέτρων:
promowanie elastyczności przy równoczesnym zapewnianiu bezpieczeństwa zatrudnienia oraz ograniczanie segmentacji rynku pracy, z uwzględnieniem roli partnerów społecznych poprzez:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3. Προώθηση της ανταγωνιστικότητας του τομέαΜεταξύ των αδυναμιών των αλυσίδων βασικών αγαθών που ανέδειξε η ανάλυση, οι πλέον καθοριστικές είναι ο κατακερματισμός της παραγωγής φρούτων και της εμπορικής τους προώθησης προς τη βιομηχανία μεταποίησης στην Πολωνία.
w porównaniu z innymi owocami, rynek owoców miękkich ma ograniczony zasięg. dotyczy to zarówno produktów świeżych, jak i przetworzonych. programy promocyjne rzadko koncentrują się na produktach tego sektora, dlatego nie są one często znane konsumentom. w niektórych państwach członkowskich podmioty sektora podjęły inicjatywy mające na celu promocję produktów. w tym kontekście unijne wsparcie promocji produktów rolniczych może stanowić ważne narzędzie komunikacji w zakresie owoców miękkich i stymulacji popytu na nie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-διατήρηση των ειδών και οικοτόπων, με κύριο μέλημα την πρόληψη του κατακερματισμού των οικοτόπων,-προώθηση βιώσιμης χρήσης του εδάφους, με ιδιαίτερη προσοχή στην πρόληψη της διάβρωσης, της υποβάθμισης, της μόλυνσης και της απερήμωσης.
2. zadania te realizuje się poprzez następujące działania priorytetowe, uwzględniając zasadę pomocniczości, oparte o istniejące konwencje i strategie światowe i regionalne oraz pełne stosowanie odpowiednich aktów wspólnoty. podejście ekosystemowe, jakie zostało przyjęte w konwencji o różnorodności biologicznej [8], powinno być stosowane w każdym przypadku, gdy właściwe:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: