Results for παρασκευάσµατα translation from Greek to Polish

Να µην χορηγείται µαζί µε το αντιοξύ, καολίνη και µε παρασκευάσµατα σιδήρου.
nie podawać razem z lekami zobojętniającymi kwas żołądkowy, preparatami żelaza i kaolinem.

Συγκεκριµένα φάρµακα και φυτικά παρασκευάσµατα µπορεί να σταµατήσουν την οµαλή δράση του evra.
niektóre leki i preparaty ziołowe mogą spowodować nieskuteczność leku evra, co oznacza, że kobieta może zajść w ciążę.

Φυτικά παρασκευάσµατα που περιέχουν το υπερικό δε θα πρέπει να λαµβάνονται ταυτόχρονα µε το aptivus.
jeżeli pacjent aktualnie przyjmuje dziurawiec, należy zaprzestać jego

Παρασκευάσµατα που περιέχουν λίθιο δεν πρέπει να λαµβάνονται µε το cozaar comp χωρίς στενή παρακολούθηση από το γιατρό.
leki moczopędne takie jak hydrochlorotiazyd zawarte w leku cozaar comp mogą wchodzić w interakcje z innymi lekami.

Για άλλες οµάδες πληθυσµού, βλ. περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για παρασκευάσµατα που περιέχουν 5 mg αλενδρονάτης.
w przypadku innych osób, patrz charakterystyka produktu leczniczego produktu zawierającego 5 mg alendronianu.

in vitro µελέτες που χρησιµοποιούν ανθρώπινα ηπατικά µικροσωµατικά παρασκευάσµατα υποδεικνύουν ότι το cyp 1a2 είναι το βασικό ισοένζυµο που ενέχεται στον αρχικό οξειδωτικό
badania in vitro z zastosowaniem frakcji mikrosomalnych wątroby ludzkiej sugerują, że cytochrom cyp 1a2 jest głównym izoenzymem biorącym udział w początkowej fazie przemian oksydacyjnych ryluzolu.

Ιn vitro µελέτες σε παρασκευάσµατα ανθρώπινου ήπατος έδειξαν ότι το κυτόχρωµα Ρ450 1Α2 είναι το βασικό ισοένζυµο, που συµµετέχει στο µεταβολισµό της ριλουζόλης.
badania in vitro z zastosowaniem preparatów wątroby ludzkiej wykazały, że cytochrom p450 1a2 jest głównym izoenzymem biorącym udział w metabolizmie ryluzolu.

Επειδή η ρύθµιση της δοσολογίας µε το Τrizivir δεν είναι δυνατή, θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν ξεχωριστά παρασκευάσµατα αβακαβίρης, ζιδοβουδίνης και λαµιβουδίνης.
ze względu na to, że nie jest możliwa modyfikacja dawkowania podczas stosowania preparatu trizivir, abakawir, lamiwudynę i zydowudynę należy zastosować w postaci oddzielnych preparatów.

Τα παρασκευάσµατα σε υγρή µορφή χορηγούνται κυρίως σε παιδιά ηλικίας έως 12 ετών, τα στερεά δισκία σε παιδιά ηλικίας από 12 ετών και άνω, καθώς και σε ενήλικες.
z powodu zróżnicowanych decyzji dotyczących dopuszczenia preparatu zyrtec do obrotu, podjętych na szczeblu krajowym w poszczególnych państwach członkowskich, w chpl istnieje szereg rozbieżności, komisja europejska wszczęła zatem procedurę arbitrażową na mocy art.

Εξαγωγές και εισαγωγές piροϊόντων αλιείας (2003) (όγκος σε τόνους και αξία σε χιλιάδες ευρώ)Παρασκευάσµατα και κονσέρβες
eksportu/importu w tonach i wartośćw tysiącach eur)

Επιπρόσθετα, µια µελέτη του µεταβολισµού της βουφουραλόλης στην οποία χρησιµοποιήθηκαν παρασκευάσµατα µικροσωµάτων ανθρώπινου ήπατος έδειξαν ότι η λαµοτριγίνη δεν οδηγεί σε µείωση της κάθαρσης των φαρµάκων που µεταβολίζονται κατά κύριο λόγο από το cyp2d6.
oprócz tego badanie metabolizmu bufuralolu w mikrosomach ludzkiej wątroby sugeruje, że lamotrygina nie zmniejsza klirensu leków metabolizowanych głównie przez cyp2d6.

Στοιχεία από in vitro µελέτες όπου χρησιµοποιήθηκαν παρασκευάσµατα από ανθρώπινα ηπατικά µικροσωµάτια δείχνουν ότι η εντακαπόνη αναστέλλει το κυτόχρωµα p450 2c9 (ic50 ~4 µΜ).
dane pochodzące z badań prowadzonych in vitro na preparatach mikrosomów ludzkiej wątroby wskazują, że entakapon hamuje działanie cytochromu p450 2c9 (ic50 ~ 4 µm).

Τα επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία βικαλουταµίδης 150 mg (ingers industrial solutions s. r. o.) είναι γενόσηµα παρασκευάσµατα που περιέχουν τη δραστική ουσία βικαλουταµίδη.
tabletki powlekane bicalutamide 150 mg (ingers industrial solutions s. r. o.) to preparaty generyczne, które jako substancję czynną zawierają bikalutamid.

Επειδή οι δράσεις των δισκίων stalevo είναι ισοδύναµες µε εκείνη δισκίου εντακαπόνης 200 mg που χορηγείται ταυτόχρονα µε τα παρασκευάσµατα καρβιντόπα/ λεβοντόπα τυπικής απελευθέρωσης που διατίθενται στο εµπόριο σε αντίστοιχες δόσεις, τα αποτελέσµατα αυτά µπορούν να χρησιµοποιηθούν για να περιγράψουν τις δράσεις και του stalevo.
ponieważ działanie tabletek stalevo jest równoważne działaniu tabletek entakaponu 200 mg, podawanych równocześnie z dostępnymi w sprzedaży preparatami lewodopy z karbidopą o standardowym uwalnianiu w odpowiadających dawkach, wyniki te mogą być również stosowane do opisania działania preparatu stalevo.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Ποιες µελέτες εκπονήθηκαν για το prac- tic; Η παρασκευάστρια εταιρεία παρείχε πληροφορίες σχετικά µε την ποιότητα του φαρµακευτικού παρασκευάσµατος, την ανοχή του φαρµάκου από τους σκύλους και την ασφάλεια για τους ανθρώπους (άτοµα που έρχονται σε επαφή µε το προϊόν) και για το περιβάλλον.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged dwa badania terenowe u psów zostały przeprowadzone w lecznicach weterynaryjnych w różnych krajach europy i w różnych regionach geograficznych.