Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προσαρµόστε την καλυµµένη βελόνα απ’ ευθείας µέσα
zabezpieczoną
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Προσαρµόστε την καλυµµένη βελόνα, στο άκρο της περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα, µέχρι να βιδωθεί πλήρως.
szczelnie przymocować igłę z nałożoną na nią nasadką na wstrzykiwacz, nakręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πάρτε µια νέα βελόνα από το δίσκο και προσαρµόστε την στη σύριγγα όπως περιγράφεται παραπάνω (βλ. δ.
należy wziąć nową igłę z zestawu i połączyć ją ze strzykawką w taki sam sposób jak opisano powyżej (patrz punkt d.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Κρατήστε το σώµα της σύριγγας και προσαρµόστε τη βελόνα στρέφοντας την προς τα δεξιά, µέχρις ότου η βελόνα εφαρµόσει σταθερά πάνω στη σύριγγα.
14 trzymając cylinder strzykawki dołączyć igłę przekręcając zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do bezpiecznego zamocowania igły na strzykawce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Εφαρµόζοντας την αντλία µέτρησης στη φιάλη Βγάλτε την αντλία από την πλαστική θήκη και προσαρµόστε την πάνω στη φιάλη εισάγοντας προσεκτικά το πλαστικό σωληνάριο µέσα στο άνοιγµα της φιάλης.
włożyć plastikową rurkę pompki do butelki uważnie wprowadzając ją przez otwór butelki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Προσαρµόστε το σηµείο σύνδεσης luer της συσκευής needle- pro στη σύριγγα, µε µία ελαφρά περιστροφική κίνηση κατά την φορά των δεικτών του ρολογιού.
47 połączyć końcówkę urządzenia needle- pro typu luer ze strzykawką delikatnym ruchem obrotowym w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Πάρτε µια νέα βελόνα από το δίσκο και προσαρµόστε την στην άδεια σύριγγα κατά τον ίδιο τρόπο όπως κάνατε και µε την σύριγγα του διαλύτη (βλ. δ.
należy wziąć nową igłę z zestawu i połączyć ją ze strzykawką w taki sam sposób jak strzykawkę z rozpuszczalnikiem (patrz punkt d.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Αφαιρέστε και πετάξτε την βελόνα. • Πάρτε µια νέα βελόνα από το δίσκο και προσαρµόστε την στη σύριγγα όπως περιγράφεται παραπάνω (βλ. δ.
igłę należy zdjąć i wyrzucić.. • należy wziąć nową igłę z zestawu i połączyć ją ze strzykawką w taki sam sposób jak opisano powyżej (patrz punkt d.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η δήλωση αυτή περιέχει τον κατάλογο των πράξεων που πρέπει να προσαρµοστούν επειγόντως, µεταξύ των οποίων περιλαµßάνεται η οδηγία 2003/71/ eΚ.
w oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się dyrektywa 2003/71/ we.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: