Results for συμμορφώνεται translation from Greek to Polish

να συμμορφώνεται με την ops 1 175.
spełniania wymagań ops 1.175.

από κρέας που συμμορφώνεται με την παράγραφο 1·
z mięsa spełniającego warunki ust. 1;

να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.
wykonywać stosowne polecenia wydawane przez zleceniodawcę.

Ο εγγεγραμμένος παραλήπτης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
zarejestrowany odbiorca ma obowiązek spełnić następujące warunki:

-ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις της παραγράφου 1.
-o 30%, jeśli rozbieżności wynoszą więcej niż 30% ustalonej powierzchni.

Το χαρτί cyclusprint συμμορφώνεται με τις αυστηρότερες περιβαλλοντικές προδιαγραφές.
wody. papier cyclusprint odpowiada najbardziej surowym standardom w zakresie ochrony środo-

Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
wspólny test kształcenia musi być zgodny z następującymi warunkami:

-ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1.
-o 30%, jeżeli rozbieżność jest większa niż 20% określonej aktualnie powierzchni.

Η απόφαση συμμορφώνεται με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
orzeczenie jest zgodne z art. 6 ust. 1 lit. b)

γ) να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.Άρθρο 4
artykuł 41. w stosunkach ze swoim przedstawicielem handlowym zleceniodawca musi postępować sumiennie oraz zgodnie z zasadą dobrej wiary.

Ένα κοινό πλαίσιο εκπαίδευσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
wspólne ramy kształcenia muszą spełniać następujące warunki:

β) να συμμορφώνεται προς τις διατάξεις του άρθρου 11 και του άρθρου 23 παράγραφος 4.
produkty pośrednie, określone w art. 8 są, bez uszczerbku dla art. 4, produktami innymi niż oznaczone kodami od cn 0401 do cn 0406.jednakże,

Το αιματάλευρο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
mączka z krwi musi być zgodna z rozporządzeniem (we) nr 1774/2002.

Κάθε δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 έως 8.
każda próbka odpowiada specyfikacjom przedstawionym w pkt. 6-8 poniżej.

Έκαστο δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που περιγράφονται στις παραγράφους 6 έως 8 κατωτέρω.
każda próbka odpowiada specyfikacjom przedstawionym w pkt. 6-8 poniżej.

«Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με την απόφαση 2007/693/ΕΚ της Επιτροπής.».
„przesyłka spełnia wymagania wskazane w decyzji komisji 2007/693/we”.

Αυτές οι μικροπλακέτες συμμορφώνονται με τα πρότυπα iso.
mikroczipy spełniają normy iso.