Results for τραυματίζονται translation from Greek to Polish

Ο σχεδιασμός και η κατασκευή τους επιβάλλεται να εξασφαλίζουν ότι δεν τραυματίζονται εξαιτίας τους τα ζώα.
powinny być one zaprojektowane i skonstruowane w sposób zapobiegający możliwości okaleczenia zwierząt.

Κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες άτομα στην Ευρώπη τραυματίζονται ή αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας λόγω της εργασίας.
co roku setki tysięcy młodych ludzi w europie odnosi urazy lub ma problemy ze zdrowiem w związku z pracą.

Ορισμένες σαύρες, για παράδειγμα, μπορεί να κόψουν την ουρά τους (αυτοακροτηριασμός), εάν οι χειρισμοί είναι ακατάλληλοι, ενώ άλλα τραυματίζονται εύκολα.
na przykład niektóre jaszczurki odrzucają ogony (autotomia) w przypadku niewłaściwego postępowania z nimi, a inne gatunki łatwo ulegają urazom.

-για να παράσχει, στα ζώα που ασθενούν ή τραυματίζονται κατά την περίοδο κατά την οποία είναι υπεύθυνος γι'αυτά, την κατάλληλη κτηνιατρική αγωγή και-για να προβαίνει, εφόσον απαιτείται, σε επείγουσα σφαγή, θανάτωση ή ευθανασία του συγκεκριμένου ζώου, σύμφωνα με την οδηγία 93/119/ΕΚ 7
f) wykorzystania personelu posiadającego właściwe umiejętności, wiedzę i kwalifikacje zawodowe oraz legitymującego się odpowiednim w tym celu przeszkoleniem w ramach przedsiębiorstwa lub w jednostce szkoleniowej albo posiadającego odpowiednie doświadczenie praktyczne kwalifikującą je do pracy oraz gdy to konieczne do udzielania przedmiotowym zwierzętom opieki;