Results for xvii translation from Greek to Polish

Παράρτημα xvii
załącznik xvii

Παράρτημα xvii.
12zob. załącznik xvii.

ΤΙΤΛΟΣ xvii ΠΑΡΑΣΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
odznaczenia honorowe i nagrody

ιζ) χοίρειο κρέας, μέρος xvii·
wieprzowina, część xvii;

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ xvii ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ:
„zaŁĄcznik xvii

Το παράρτημα xvii της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
w załączniku xvii do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

Τμήμα xvii: Γενικές Παρατηρήσεις -o/12 -
sekcja xvii: uwaga ogólna -o/12 -

Το κεφάλαιο xvii του παραρτήματος ii της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
w rozdziale xvii załącznika ii do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ xvii Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή ψήφου έγκρισης προς την Επιτροπή
wytyczne dotyczące zatwierdzania komisji europejskiej

γ) στο παράρτημα xvii ή στο παράρτημα xviii για το μεγαλόφθαλμο τόνο.
a) załączniku ix w przypadku tuńczyka błękitnopłetwego;

για την τροποποίηση του παραρτήματος xvii (Πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
zmieniająca załącznik xvii do porozumienia eog (własność intelektualna)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ xvii ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝΤΙΤΛΟΣ i
zaŁĄcznik xvii ograniczenia dotyczĄce produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektÓrych niebezpiecznych substancji, preparatÓw i wyrobÓw

Οι παραπομπές στους καταργούμενους κανονισμούς θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τους πίνακες αντιστοιχίας του παραρτήματος xvii.
dokumentację uzupełniającą oraz sprawozdanie z kontroli określone w art. 82 należy przesłać do departamentu lub organu określonego w art. 4 rozporządzenia (we) nr 1258/1999 odpowiedzialnego za wypłatę pomocy.

Οι παραπομπές στους καταργούμενους κανονισμούς θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τους πίνακες αντιστοιχίας του παραρτήματος xvii.
odniesienia do uchylonych rozporządzeń traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku xvii.

Το παράρτημα xvii του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
załącznik xvii do rozporządzenia (we) nr 1580/2007 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.