Results for εικονοτηλεφώνων translation from Greek to Portuguese

Ανέκαθεν, όμως, δυσχεραίνετο η συμμετοχή τους στις τεχνικές μετεξελίξεις συσκευών επεξεργασίας κειμένων ή στην τεχνολογία εικονοτηλεφώνων, καθώς και στην εφαρμογή των πολυμέσων και σε μία μεγαλύτερη επικοινωνιακή ανταλλαγή.
a participação em evoluções técnicas, desde processadores de texto ou técnicas de videofone até ao emprego de multimédia, bem como o intenso intercâmbio comunicativo são-lhes dificultados desde há muito.

Το Σεπτέμβριο του 2005 οι συνδρομητές υπηρεσιών τρίτης γενιάς (3g) στην ΕΕ ανέρχονταν σε περίπου 15 εκατ., οι περισσότεροι εκ των οποίων στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο· 58 φορείς εκμετάλλευσης προσφέρουν πλέον εμπορικές υπηρεσίες τρίτης γενιάς (3g), όπου περιλαμβάνονται η πρόσβαση στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες περιεχομένου με τις σπουδαιότερες ειδήσεις και αθλητικά γεγονότα, εικονοτηλεφωνία και τηλεφόρτωση.
a taxa média de penetração dos serviços móveis na ue atingiu os 92,8% em outubro de 2005, tendo o crescimento mais rápido sido registado nos dez novos estados-membros da ue, três dos quais, a república checa, a estónia e a lituânia, superaram pela primeira vez a marca teórica dos 100%. existem neste momento 79 operadores de redes 2g na ue, assim como 214 prestadores de serviços, o que, em relação aos 166 de 2004, representa um aumento. a taxa de penetração tende a ser mais elevada nos países com maior número de prestadores de serviços.