Results for εποικοδομητικό translation from Greek to Portuguese

Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση με τρόπο εποικοδομητικό.
prosseguiremos o debate de forma construtiva.

Τρίτον, επιθυμούμε να είμαστε ένα εποικοδομητικό Κοινοβούλιο.
em terceiro lugar, queremos ser um parlamento construtivo.

Έχει ήδη ανταποκριθεί με πολύ θετικό και εποικοδομητικό τρόπο.
o senhor presidente em exercício já deu respostas muito claras e positivas.

Αλλά, ευτυχώς, συνέβη και κάτι πολύ θετικό και εποικοδομητικό.
felizmente, porém, também aconteceu algo de muito bom e construtivo.

Ελπίζω ότι η Τουρκία αρχίζει να διαδραματίζει εποικοδομητικό ρόλο στο κυπριακό.
espero que a turquia comece a desempenhar um papel construtivo no que se refere à questão de chipre.

Πιστεύουμε ότι η πρόταση αυτή χρήζει σοβαρής εξέτασης σε εποικοδομητικό πνεύμα.
achamos que esta proposta merece uma consideração séria e que merece ser recebida com um espírito construtivo.

Τότε θα μπορούσαμε ασφαλώς και εμείς οι Ευρωβουλευτές να παίξουμε έναν εποικοδομητικό ρόλο.
os deputados europeus poderiam perfeitamente desempenhar um papel construtivo neste contexto.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους εισηγητές για το εποικοδομητικό έργο τους.
senhor presidente, gostaria de agradecer aos relatores o seu trabalho construtivo.

Τον καιρό της κρίσης της ΣΕΒ, ακολουθήσαμε τον εποικοδομητικό δρόμο των προγραμμάτων εργασίας.
a seu tempo, aquando da crise da bse, seguimos o caminho construtivo dos programas de trabalho.

Η Ομάδα μου θα ήθελε ένα πιο εποικοδομητικό δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2007-2013.
o meu grupo preferia um quadro orçamental mais construtivo para o período 2007-2013.

Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, σας ζητούμε επειγόντως ένα συγκεκριμένο και εποικοδομητικό διάλογο με σας και με το Συμβούλιο.
senhora comissária, apelamos a um diálogo urgente, concreto e construtivo entre a sua pessoa e o conselho.

γ) τη δημιουργία εποικοδομητικών σχέσεων με τους κύριους ενδιαφερόμενους παράγοντες σχετικά με την περιοχή·
b) no quadro dos mecanismos existentes, prevenir conflitos na região e contribuir para a sua resolução pacífica, inclusivamente mediante o incentivo ao regresso de refugiados e pessoas deslocadas internamente;