Results for καλλιτεχνικής translation from Greek to Portuguese

διαχείριση της καλλιτεχνικής κληρονομιάς
gestão do património artístico

Μέρος Α — aντικείμενα καλλιτεχνικής αξίας
anexo xi -parte a -directivas revogadas e respectivas alterações

Υπηρεσίες καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής δημιουργίας και ερμηνείας
serviços de criação e interpretação artísticas e literárias

-δραστηριότητες πολιτιστικής, καλλιτεχνικής, αθλητικής ή διαφημιστικής φύσεως.
-participação em actividades de natureza cultural, artística, desportiva ou publicitária.

Το ίδιο συμβαίνει και στον τομέα της καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής ιδιοκτησίας.
o mesmo se aplica ao domínio da propriedade artística e literária.

Τα αρχεία των ραδιοτηλεοπτικών φορέων είναι απροσμέτρητης καλλιτεχνικής και ιστορικής αξίας.
os arquivos dos centros de radiodifusão têm um valor cultural e histórico incalculável.

Το παιχνίδι είναι διασκευή αναγνωρισμένου έργου της ευρωπαϊκής ιστορικής, καλλιτεχνικής και επιστημονικής κληρονομιάς
o jogo é uma adaptação de uma obra reconhecida do património histórico, artístico e científico europeu.

α) αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας τα οποία εισήγαγαν οι ίδιοι,
2. os estados-membros estabelecem as regras de exercício da opção prevista no n.o 1, que abrange, em qualquer caso, um período de pelo menos dois anos civis.

Ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίαςΤμήμα 1
2)%quot%objectos de arte%quot%, os bens enumerados na parte a do anexo ix;3)%quot%objectos de colecção%quot%, os bens enumerados na parte b do anexo ix;

«-αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα 91β,».
« todavia, em relação aos produtos referidos nos nºs2 e 3 do artigo 560º, as informações a comunicar dizem respeito a cada autorização concedida, independentemente do valor dos referidos produtos e do código utilizado para identificar as condições económicas; ».

Κεφάλαιο 4 — Ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
capítulo 4 -regimes especiais aplicáveis aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades

-στα ανυψωτικά μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση των συμμετεχόντων κατά τις καλλιτεχνικές παραστάσεις,
-aos aparelhos de elevação ligados a uma máquina e destinados exclusivamente ao acesso a postos de trabalho, designadamente pontos de manutenção e de inspecção das máquinas,-aos comboios de cremalheira,