Results for κατευθείαν translation from Greek to Portuguese

κατευθείαν
directamente

κατευθείαν φόρτωση
carregamento directo

φύτευση με κατευθείαν έλξη
plantação a tração direta

είτε [κατευθείαν στην Ένωση ,]
quer [directamente para a união]

τηλεφωνία με κατευθείαν γραμμή
telefonia por linha direta

κατευθείαν μεταφορά προς ένα σφαγείο
encaminhamento direto para o matadouro

Θα προχωρήσω κατευθείαν στα ουσιώδη.
irei, pois, ao essencial.

είτε [κατευθείαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα]
quer [directamente para a comunidade europeia]

-να τυπώνεται κατευθείαν πάνω στο προϊόν,
-um rótulo solidamente fixado sobre o produto que contenha amianto,

Συνεχίστε κατευθείαν µε Ένεση της ινσουλίνης.
passe imediatamente para como injectar a insulina.

δικαίωμα να διαβιβάζει κατευθείαν τις παρατηρήσεις του
direito de apresentar diretamente as suas observações

Συνεχίστε κατευθείαν µε το Ένεση της ινσουλίνης.
passe imediatamente para como injectar a insulina.

στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα
dispositivo invertido em condutores de saída

Συνεχίστε κατευθείαν µε την ενότητα Ένεση της ινσουλίνης.
passe imediatamente para como injectar a insulina.

Δεν μπορώ να σας δώσω κατευθείαν μια πολιτική απάντηση.
não lhe posso dar espontaneamente nenhuma resposta política.

β) έλαιο αγορασμένο κατευθείαν από την κοινοτική αγορά.
b) de óleo comprado directamente no mercado comunitário;

ii) αποστέλλονται κατευθείαν σε σφαγείο για άμεση σφαγή·
artigo 58.º aprovação de planos de vacinação de protecção

εμπορεύματα που παραδίδονται κατευθείαν στην ελεύθερη κυκλοφορία μέσω των τελωνείων
mercadorias admitidas em regime de livre prática

οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite

Μια τέτοια προσέγγιση κινδυνεύει να μας ρίξει κατευθείαν στο γκρεμό.
uma tal abordagem pode conduzir-nos para o abismo.