Results for αντισταθμιστικού translation from Greek to Romanian

Όσον αφορά τη διενέργεια ερευνών με αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού, η Επιτροπή δεν συμφωνεί.
comisia nu este de acord cu cele afirmate cu privire la desfășurarea anchetelor privind taxa compensatorie.

Συμπέρασμα όσον αφορά στα αντισταθμιστικά μέτρα που προτείνουν οι γαλλικές αρχές και η επιβολή πρόσθετου αντισταθμιστικού μέτρου από την Επιτροπή
concluzie privind măsurile compensatorii propuse de autoritățile franceze și impunerea de către comisie a unei măsuri compensatorii suplimentare

Αυτό είναι δυνατόν ιδίως να περιλαμβάνει τον χαρακτηρισμό ως μη επιλέξιμων εκτάσεων που εθεωρούντο προηγουμένως επιλέξιμες στα πλαίσια αντισταθμιστικού μέτρου.
aceste măsuri pot să prevadă în special posibilitatea de a considera neeligibile suprafeţe care erau anterior eligibile în locul altor suprafeţe devenite eligibile.

Εν ολίγοις, η επιβολή αυτού του νέου αντισταθμιστικού μέτρου αντισταθμίζει ευρέως το πλεονέκτημα που διέθετε η εταιρεία λόγω ρευστότητας 4 περίπου εκατ. ευρώ.
cu alte cuvinte, impunerea acestei noi măsuri compensatorii compensează substanțial avantajul de a fi dispus de lichidități în valoare de aproximativ 4 milioane eur.

Ο συντελεστής του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού είναι συνεπώς χαμηλότερος από το επίπεδο του προσωρινού δασμού για όλους τους συνεργαζόμενους ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς.
rata taxei compensatorii definitive este prin urmare mai mică decât nivelul taxei provizorii pentru toţi producătorii-exportatori indieni care au cooperat.

Τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
sumele depuse ca taxe vamale compensatorii provizorii la importurile originare din india conform regulamentului (ce) nr.

για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ), καταγωγής Ινδίας, και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού
de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de folii de tereftalat de polietilenă originare din india şi de percepere definitivă a taxei provizorii instituite

Έρευνα η οποία έχει ως αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικών δασμών δεν εμποδίζει τις διαδικασίες εκτελωνισμού.
o anchetă în materie de taxe compensatorii nu împiedică operaţiile de scoatere a mărfii din vamă, achitând contravaloarea ei.