Results for βορειοδυτικό translation from Greek to Romanian

Η νήσο Λα Πάλα βρίσκεται στο βορειοδυτικό αρχιpiέλαγο των Καναρίων.
insula la palma este situată în nord-vestul arhipelagului canare.

Πραγματοποιούσαν περιπολία στην Κοιλάδα Οσογιάνε, στο βορειοδυτικό Κοσσυφοπέδιο.
aceştia patrulau valea osojane din nord- vestul kosovo.

Τα φράγματα σπάνε στην περιοχή κοντά στη Ζαπρέσιτς, βορειοδυτικό προάστιο του Ζάγκρεμπ.
apa a trecut peste baraje în zona din apropiere de zapresic, o suburbie nord-vestică a zagrebului.

Οι εισαγγελείς υποστηρίζουν ότι στις 25 Μαΐου του 1995 επιτήρησε το βομβαρδισμό της Τούζλα στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας.
procurorii susţin că, în data de 25 mai 1995, inculpatul a supervizat bombardarea localităţii tuzla din nord- vestul ţării.

Η αγροτική piεριοχή η οpiοία piήρε το όνοά τη αpiό την piαλαιά βαρονία duhallow καλύpiτει το βορειοδυτικό Κορκ και το ανατολικό Κέρι.
proiectul este realizat prin parteneriatul unei game largi de actori locali: școli, profesori, voluntari, studenţi și părinţi. cooperarea interteritorială facilitată de gal-uri a acordat celor cinci școli posibilitatea de a stabili propria lor reţea sau propriul grup.

3880/91 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
3880/91 privind comunicarea datelor statistice privind capturile nominale ale statelor membre care pescuiesc în atlanticul de nord-est

2018/93 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
2018/93 privind comunicarea datelor statistice privind capturile şi activitatea de pescuit ale statelor membre care pescuiesc în atlanticul de nord-vest

Το 1999, περισσότεροι από 20.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από σεισμό μεγέθους 7,4 ρίχτερ στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας.
În 1999, peste 20 000 de oameni au murit într-un cutremur cu o magnitudine de 7,4 grade produs în nord-vestul ţării.

Η αστυνομία αντιμετώπισης κρίσεων εμπόδισε νηοπομπή λεωφορείων να μεταφέρουν Κούρδους διαδηλωτές στο βορειοδυτικό λιμάνι της πόλης, Γκεμλίκ, όπου σχεδίαζαν να πραγματοποιήσουν αυθαίρετη διαδήλωση.
brigada mobilă de poliţie i- a împiedicat apoi pe protestatarii kurzi să plece cu un convoi de autobuze către oraşul port gemlik din nord- vestul ţării, unde programaseră o demonstraţie neautorizată.

Σε άλλες ειδήσεις, σύμφωνα με δημοσιεύματα ΜΜΕ την Πέμπτη, η πρώτη ομάδα 24 Σέρβων προσφύγων επέστρεψε στην πόλη Ιστόκ και στο χωριό Μπλαγκάτσα στο βορειοδυτικό Κοσσυφοπέδιο.
În altă ordine de idei, primul grup de 24 de refugiaţi sârbi s- a reîntors în oraşul istok şi satul blagaca din nord- vestul provinciei kosovo, potrivit ştirilor prezentate de presă joi.

περί μέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπό σημαία μη συμβαλλόμενων μερών στην Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (nafo) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
privind stabilirea anumitor măsuri de control pentru navele sub pavilionul părţilor necontractante la organizaţia de pescuitul în atlanticul de nord-vest (nafo)