Results for παραχαρακτών translation from Greek to Romanian

Η Βουλγαρία Εξαρθρώνει Διεθνή Συμμορία Παραχαρακτών
bulgaria capturează o reţea internaţională de falsificatori

Η Βουλγαρία Παίρνει Σκληρότερα Μέτρα Κατά των Παραχαρακτών
bulgaria luptă împotriva falsificatorilor

Συνεργασία μεταξύ Μαυροβουνίου και περιφερειακής αστυνομίας για εξάρθρωση παραχαρακτών
poliţia din muntenegru şi poliţia regională colaborează pentru anihilarea falsificatorilor

Το τραπεζογραμμάτιο των 50 ευρώ ήταν ο δημοφιλέστερος στόχος των παραχαρακτών και αφορούσε σχεδόν το ήμισυ του συνόλου
graficul 48 indică traiectoria înregistrată de falsurile retrase din circulaţie, prezentând date semestriale începând cu data lansării bancnotelor euro. numărul total de falsuri ajunse la centrele naţionale de analiză 13 în anul 2007 a fost de aproximativ 566 000 14.

Η αστυνομία της Βουλγαρίας εξάρθρωσε ένα από τα μεγαλύτερα διεθνή κυκλώματα παραχαρακτών που δρούσε στην Ευρώπη, εμποδίζοντάς τους με αυτό τον τρόπο να διακινούν τα προϊόντα τους στις χώρες της ΕΕ.
poliţia bulgară a capturat una dintre cele mai mari reţele internaţionale de falsificatori care operează în europa, împiedicând astfel introducerea ilegală a produselor acesteia în ţările ue.

Η σειρά «Ευρώπη» τίθεται σταδιακά σε κυκλοφορία με σκοπό την περαιτέρω βελτίωση της ακεραιότητας των τραπεζογραμματίων ευρώ και το συνεχές προβάδισμα έναντι των παραχαρακτών.
seria „europa” este introdusă pentru a îmbunătăți și mai mult integritatea bancnotelor euro și pentru a fi mereu cu un pas înaintea falsificatorilor.

Η επιχείρηση είναι η πρώτη στην οποία εξαρθρώνεται κύκλωμα παραχαρακτών και λαθρεμπόρων, και όχι μεμονωμένοι εγκληματίες και παράνομα καταστήματα εκτύπωσης, σύμφωνα με τον Εισαγγελέα Εφέσεων της Πλόντιφ, Ρόσεν Ντίμοφ.
potrivit procurorului de apel din plovdiv, rosen dimov, aceasta este prima operaţiune în care este capturată o întreagă reţea de falsificatori şi contrabandişti, nu doar criminali izolaţi şi tipografii ilegale.

Οι αρχές του Μαυροβουνίου αναφέρουν ότι πρόσφατη επιχείρηση εναντίων παραχαρακτών -- η οποία έλαβε χώρα σε συνεργασία με την Ιντερπόλ και άλλες περιφερειακές αστυνομίες -- δείχνει ότι το νεότερο κράτος της Ευρώπης πρόκειται να αποκτήσει μοντέρνα αστυνομική δύναμη.
autorităţile muntenegrene declară că o operaţiune recentă de anihilare a falsificatorilor -- realizată în cooperare cu interpol şi alte forţe regionale de poliţie -- arată că cel mai nou stat al europei este pe calea către formarea unei forţe moderne de poliţie.

Αυτή ήταν η πιο μαζική επιχείρηση του είδους της που έχει διεξαχθεί στη Βουλγαρία μέχρι σήμερα, σύμφωνα με τον υπουργό Εσωτερικών Γκεόργκι Πετκάνοφ (αριστερά), ο οποίος την χαρακτήρισε ως σοβαρό χτύπημα στους παραχαράκτες. [afp]
aceasta a fost cea mai amplă operaţiune de acest gen realizată de bulgaria până în prezent, potrivit ministrului de interne georgi petkanov (stânga), care a descris-o ca fiind o lovitură serioasă dată falsificatorilor. [afp]