Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(συµπεριλαµβανοµένης βρογχοκήλης)
afecţiuni ale tiroidei (inclusiv guşă)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
διάµεση πνευµονοπάθεια, συµπεριλαµβανοµένης
afecţiuni pulmonare interstiţiale, inclusiv fibroză pulmonară
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης ανορεξίας),
tulburări ale apetitului (inclusiv anorexie).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
συµπεριλαµβανοµένης της αναφυλακτικής καταπληξίας.
d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης ανορεξίας), υπερουριχαιµία
tulburări ale apetitului (inclusiv anorexie).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Λοίµωξη της ουροφόρου οδού συµπεριλαµβανοµένης κυστίτιδας
infecţie a tractului respirator superior, inclusiv faringită şi sinuzită infecţie de tract urinar, inclusiv cistită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
διαταραχή του θυρεοειδούς (συµπεριλαµβανοµένης βρογχοκήλης)
afecţiuni ale tiroidei (inclusiv guşă)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Μείωση της όρεξης (συµπεριλαµβανοµένης ανορεξίας),
- reacţii adverse foarte frecvente: scăderea apetitului (inclusiv anorexie); letargie (inclusiv torpoare şi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Γενικευµένες δερµατικές αντιδράσεις, συµπεριλαµβανοµένης της κνίδωσης
reacţii cutanate generalizate, inclusiv urticarie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Νεφρική ανεπάρκεια συµπεριλαµβανοµένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας
insuficienţă renală, inclusiv insuficienţă renală acută
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- αλλεργικές αντιδράσεις συµπεριλαµβανοµένης και της αλλεργικής καταπληξίας
- reacţii alergice, inclusiv şoc anafilactic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ουδετεροπενία (συµπεριλαµβανοµένης ακοκκιοκυτταραιµίας), λευκοπενία, θροµβοπενία,
neutropenie (inclusiv agranulocitoză)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ιπ γρίππης, ερπητικής λοίµωξης), καντιντίαση, βακτηριακές λοιµώξεις (συµπεριλαµβανοµένης
gripă, infecţii cu virusul herpetic), candidoză, infecţii bacteriene (inclusiv infecţiile tractului us
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(συµπεριλαµβανοµένων µαστού, ωοθηκών,
limfom, tumori solide ale organelor (inclusiv ale sânului, ale ovarelor, ale testiculeleor), carcinom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.