Results for συγκεντρώνονται translation from Greek to Romanian

Όλοι οι ευρωβουλευτέ συγκεντρώνονται στο Στρασβούργο.
ea îi reuneşte pe toţi deputaţii europeni în sala de plen de la strasbourg şi, pentru sesiuni suplimentare mai scurte, la bruxelles.

Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου συγκεντρώνονται στη Μιτρόβιτσα. [reuters]
sârbii kosovari se adună în mitrovica. [reuters]

Οι στατιστικές συγκεντρώνονται σε ενότητες, όπως ορίζονται στα παραρτήματα Ι καιii.
statisticile se grupează pe modulele definite în anexele i şi ii.

Τα piλαστά τραpiεζογραµµάτια συγκεντρώνονται στο εθνικό κέντρο ανάλυσης piλαστών κάθε χώρας.
bancnotele contrafăcute sunt expediate la centrul naţional de analiză al fiecărei ţări.

Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 5 διαβιβάζονται στις αρχές αυτές.
informaţiile adunate sunt transmise autorităţilor respective în temeiul art. 5.

Ωστόσο, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που συγκεντρώνονται κατ’ αυτόν τον τρόπο.
aceștia au totuși acces la informațiile astfel obținute.

Οι επιχειρήσεις στην Αλβανία τείνουν να συγκεντρώνονται στις πόλεις Λέζχα, Τίρανα και Βλόρα.
companiile din albania tind să polarizeze în oraşele lezha, tirana şi vlora.

2. Οι στατιστικές συγκεντρώνονται σε ενότητες, όπως ορίζονται στα παραρτήματα Ι καιii.Άρθρο 4
modulele din acest regulament acoperă următoarele domenii:-întreprinderile şi societatea informaţională definite în anexa i,

Εάν τροpiοpiοιούνται διάφορες piράξεις µε µια τροpiοpiοιητική piράξη, οιτροpiοpiοιήσεις κάθε piράξης συγκεντρώνονται σε ένα χωριστό άρθρο.
În cazul în care printr-un singur act de modificare se modifică mai multe acte, modificările la fiecare act sunt concentrate în câte un articol separat.

Η Κωνσταντινούπολη είναι η μοναδική πόλη όπου συναντώνται δύο ήπειροι, αλλά είναι επίσης ένα μέρος όπου συγκεντρώνονται διαφορετικοί πολιτισμοί.
istanbulul nu este numai orasul in care se intalnesc doua continente, dar este si un loc unde se aduna diferite civilizatii.

Βόσνιοι συγκεντρώνονται την Παρασκευή για να προσευχηθούν για το Ραμαζάνι. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]
bosniacii se întrunesc pentru rugăciunile de vineri din luna ramadanului. [bedrana kaletovic/setimes]

Οικογένειες συγκεντρώνονται για Χριστουγεννιάτικο γεύμα, χορηγεία της πόλης του Βελιγραδίου. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]
familiile se adună la prânzul de crăciun sponsorizat de oraşul belgrad. [nikola barbutov/setimes]

Διαδηλωτές συγκεντρώνονται μπροστά από το κοινοβούλιο το Σάββατο (21 Ιανουαρίου). [Ντράζεν Ρεμίκοβιτς/setimes]
protestatarii se adună în faţa parlamentului sâmbătă (21 ianuarie). [drazen remikovic/setimes]

Εpiίση, στι αρχέ του2005 συγκεντρώνονται 52 εκατο!!ύρια ευρώ, !ε την άφιξη !ιαεταιρία κεφαλαίου εpiιχειρη!ατικού κινδύνου.
52 de milioane de euro sunt de asemeneadeblocaţi la începutul anului 2005, odată cu sosirea unei firme cucapital de risc.

Κάθε κράτος μέλος συγκεντρώνει στατιστικά στοιχεία, τα οποία αφορούν τις ακόλουθες μεταβλητές:
fiecare stat membru culege date statistice privind următoarele variabile: