Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συμβουλεύονται και σχετικά την Επιτροπή.
statele membre consultă comisia în această privinţă.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-να συμβουλεύονται υπαλλήλους των επίσημων φυτοϋγειονομικών οργανισμών των κρατών μελών,
-angajaţi de comisie,-angajaţi de statele membre şi puşi la dispoziţia comisiei temporar sau ad hoc.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Οι ασθενείς θα πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν άμεσα τυχόν εμπύρετα επεισόδια.
pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat episoadele febrile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Στους ασθενείς θα πρέπει να συνιστάται να συμβουλεύονται το γιατρό τους πριν το ταξίδι.
pacienţii trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului lor pentru recomandări înaintea călătoriilor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Σε περίπτωση αμφιβολίας, θα πρέπει να συμβουλεύονται κατ’ ιδίαν τον επικεφαλής της ομάδας.
În cazul unor nelămuriri, trebuie să se consulte în particular cu președintele comisiei.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ανεπιθύμητων ενεργειών ή ασθένειας, πρέπει να συμβουλεύονται να ενημερώνουν τον γιατρό τους πριν ξαναρχίσουν τη θεραπεία.
a fost determinată de reacţii adverse sau de boli, trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului lor înainte de reînceperea administrării.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- να συμβουλεύει την Επιτροπή κατ' αίτηση της τελευταίας και
- să consilieze comisia, la cererea acesteia; şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: