Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οστις εγγιση νεκρον σωμα ανθρωπου, ουτος θελει εισθαι ακαθαρτος επτα ημερας.
Кто прикоснется к мертвому телу какого-либо человека, нечист будет семь дней:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλ' εν οποια ημερα φανη εις αυτον κρεας ζων, θελει εισθαι ακαθαρτος.
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εις ταυτα θελετε εισθαι ακαθαρτοι πας ο εγγιζων το θνησιμαιον αυτων θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ταυτα ειναι ακαθαρτα εις εσας μεταξυ παντων των ερπετων πας ο εγγιζων αυτα τεθνεωτα, θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ειναι ανθρωπος λεπρος, ειναι ακαθαρτος θελει κρινει αυτον ο ιερευς ολως ακαθαρτον εις την κεφαλην αυτου ειναι η πληγη αυτου.
то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οστις εισελθη εις την οικιαν κατα πασας τας ημερας, καθ' ας ειναι κεκλεισμενη, θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παν ο, τι εγγιση ο ακαθαρτος, τουτο θελει εισθαι ακαθαρτον και η ψυχη ητις εγγιση αυτο, θελει εισθαι ακαθαρτος εως εσπερας.
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: