Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τον δε Τυχικον απεστειλα εις Εφεσον.
Тихика я послал в Ефес.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον, και εγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν απεστειλα τους προφητας τουτους και αυτοι ετρεξαν δεν ελαλησα προς αυτους και αυτοι προεφητευσαν
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
διοτι προφητευουσι ψευδως προς υμας επι τω ονοματι μου εγω δεν απεστειλα αυτους, λεγει Κυριος.
ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говоритГосподь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απεστειλα πρεσβεις απο της ερημου Κεδημωθ προς τον Σηων βασιλεα της Εσεβων με λογους ειρηνικους, λεγων,
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
σηκωθεις λοιπον καταβηθι και υπαγε μετ' αυτων, μηδολως δισταζων, διοτι εγω απεστειλα αυτους.
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εγω σας απεστειλα να θεριζητε εκεινο, εις το οποιον σεις δεν εκοπιασατε αλλοι εκοπιασαν, και σεις εισηλθετε εις τον κοπον αυτων.
Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ειπε προς αυτους Οτε σας απεστειλα χωρις βαλαντιου και σακκιου και υποδηματων, μηπως εστερηθητε τινος; οι δε ειπον Ουδενος.
И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απεστειλα τον Μωυσην και τον Ααρων, και επαταξα την Αιγυπτον δια πληγων, τας οποιας εκαμον εν μεσω αυτης, και μετα ταυτα εξηγαγον υμας.
И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απεστειλα προς εσας παντας τους δουλους μου τους προφητας, εγειρομενος πρωι και αποστελλων, λεγων, Μη πραττετε το βδελυρον τουτο πραγμα, το οποιον μισω.
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: „не делайте этого мерзкого дела, котороеЯ ненавижу".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Και απεστειλα μηνυτας προς αυτους, λεγων, Εργον μεγα καμνω και δεν δυναμαι να καταβω δια τι να παυση το εργον, οταν εγω αφησας αυτο καταβω προς εσας;
Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставилего и сошел к вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- Λογιστής; - Ναι, και το Γραφείο με απέστειλε εδώ ... Με συγχωρείτε λίγο;
- ƒа, и Ѕюро послало мен€ сюда... ¬ы мен€ извините?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: