Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως εκπληρωσατε τον νομον του Χριστου.
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Μη βασταζετε βαλαντιον, μη σακκιον, μηδε υποδηματα, και μηδενα χαιρετησητε κατα την οδον.
Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ουτω λεγει Κυριος Προσεχετε εις εαυτους, και μη βασταζετε φορτιον την ημεραν του σαββατου μηδε εμβιβαζετε δια των πυλων της Ιερουσαλημ
Так говорит Господь: берегите души свои и не носите нош в день субботний и не вносите их воротами Иерусалимскими,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και ειπε προς αυτους Μη βασταζετε μηδεν εις την οδον, μητε ραβδους μητε σακκιον μητε αρτον μητε αργυριον μητε να εχητε ανα δυο χιτωνας.
И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Αλλήλων τα βάρη βαστάζετε και ούτως εκπληρώσατε..."
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting