Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πλην καλως επραξατε γενομενοι συγκοινωνοι εις την θλιψιν μου.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκεινοι δε εκπλαγεντες και εμφοβοι γενομενοι ενομιζον οτι εβλεπον πνευμα.
Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
καθως παρεδοσαν εις ημας οι απ' αρχης γενομενοι αυτοπται και υπηρεται του λογου,
как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι αδυνατον ειναι οι απαξ φωτισθεντες και γευθεντες της επουρανιου δωρεας και γενομενοι μετοχοι του Αγιου Πνευματος
Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι σας εγνωστοποιησαμεν την δυναμιν και παρουσιαν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ουχι μυθους σοφιστικους ακολουθησαντες, αλλ' αυτοπται γενομενοι της εκεινου μεγαλειοτητος.
Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- Αρχής γενομένης...
Вступает в силу? ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: