Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προς δυσμάς, στον Ειρηνικό.
А те, что текут на запад - в Тихий океан.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'λλαξε πορεία, matthews, προς Δυσμάς.
Сменить курс, Мэттьюс, строго на запад.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπάρχει άλλη μια αποστολή για μένα, προς Δυσμάς.
У меня ещё один поход в западные болота.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Έμαθα για μία χώρα, Εξοχότατε, κάπου προς δυσμάς.
Я изучил землю на западе, Ваше Великолепие.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάνε 20 βήματα προς δυσμάς. Θα δεις έναν κυβόλιθο πιο σκούρο.
Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γνωρίζετε ότι ο Φύρερ έχει απα - γορεύσει υποχώρηση προς δυσμάς.
Вам известно, что Фюрер запретил всем частям отходить на запад.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Μετά θα σκορπιστούμε νότια, προς δυσμάς και ανατολάς, θα κάνουμε σημεία ελέγχου στον Βορρά, και μετά θα χωριστούμε σε ομάδες, και θα απομακρυνθούμε από το κέντρο.
Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере. Потом разделимся и будем выходя из центра прочесывать местность.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένας καλός μου φίλος, μού έδειξε κάποτε ότι ακόμα και μ' ένα δυσμε- ταχείριστο πρόβλημα πάντα μπορείς να βρεις τον τρόπο να κάνεις το σωστό.
И что же мы будем делать? Мой друг однажды показал мне, что даже в безвыходных ситуациях можно найти способ поступить правильно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: