Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επισημαίνονται 30-34.
Номер 30-34.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα επισημαίνονται, θα τα εντοπίζουμε.
Дети будут помечены. Мы будем следить за ними.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι παντού, επισημαίνονται με κόκκινο χρώμα.
Совпадения повсюду, подсвечены красным.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα διάφορα μέρη του οδηγού επισημαίνονται με διαφορετικό χρώμα ώστε να είναι περισσότερο εύχρηστος.
Для того, чтобы облегчить поиск нужной информации, каждая из его частей обозначена специальным цветом.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t θέλουν να να επισημαίνονται ως αποτυχία χωρίς καν να έχει ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό του.
Я не хотела, чтобы на него навешивали ярлык неудачника даже без возможности как-то проявить себя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Θέλω διευθύνσεις ip να έχουν πρόσβαση στα συστήματα σε πραγματικό χρόνο και κάθε ανώνυμα πρωτόκολλα να επισημαίνονται άμεσα.
Хочу, чтобы запись i.p. адресов, обращающихся к этим системам, велась в реальном времени, а любые анонимные протоколы немедленно отмечались.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ολοκληρώθηκε μία λεπτομερής ανάλυση του τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, στην οποία εντοπίζονται τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα, ενώ επισημαίνονται και οι μελλοντικές δυνατότητες ανάπτυξης.
Был завершен подробный анализ сельскохозяйственного и продовольственного сектора, выявивший сильные и слабые места и определивший будущие возможности для развития.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'Αρα έχω την ευθύνη να επισημαίνω περιστάσεις που μέλη του προσωπικού αμελούν τα καθήκοντά τους.
Поэтому мне приходится следить за прислугой и напоминать вам о ваших обязанностях.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: