Translate συγκαθημενους from Greek to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Russian

Info

Greek

Και ελυπηθη ο βασιλευς, δια τους ορκους ομως και τους συγκαθημενους προσεταξε να δοθη,

Russian

И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ο βασιλευς, αν και ελυπηθη πολυ, δια τους ορκους ομως και τους συγκαθημενους δεν ηθελησε να απορριψη την αιτησιν αυτης.

Russian

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και εισηλθεν η θυγατηρ αυτης της Ηρωδιαδος και εχορευσε και ηρεσεν εις τον Ηρωδην και τους συγκαθημενους, ειπεν ο βασιλευς προς το κορασιον Ζητησον με ο, τι αν θελης, και θελω σοι δωσει.

Russian

дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουσας δε ταυτα εις των συγκαθημενων, ειπε προς αυτον Μακαριος οστις φαγη αρτον εν τη βασιλεια του Θεου.

Russian

Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for συγκαθημενους translation from Greek to Russian

Computer translation

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Human contributions

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Get a better translation with
7,725,389,568 human contributions

Users are now asking for help:

Results for συγκαθημενους translation from Greek to Russian

Computer translation

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Human contributions

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Get a better translation with 7,725,389,568 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,725,389,568 human contributions