Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αμερικανικές εταιρίες στο στόχαστρο σερβικής διάσκεψης
konferencija u srbiji usmerena na kompanije iz sad
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύμφωνη η Τουρκία για αμερικανικές επιθεωρήσεις των βάσεων
turska dozvolila sad da izvrši inspekciju njenih baza
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλά οι αμερικανικές εξαγωγές αποδείχθηκαν ξίφος δύο πλευρών.
međutim, izvoz u sad pokazao se kao mač sa dve oštrice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Έτοιμη η ΠΓΔΜ να υποστηρίξει τις αμερικανικές επιχειρήσεις στο Ιράκ
makedonija spremna da podrži američku akciju u iraku
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι δυο αξιωματούχοι συζήτησαν τις Τούρκο- Αμερικανικές σχέσεις.
dvojica zvaniÄnika su razmotrila odnose turske i sad.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το 1997, οι αμερικανικές αρχές μετανάστευσης διέταξαν την απέλασή του.
sifer, penzionisani pekar koji je do deportacije živeo u pensilvaniji, žalio se na presudu tako da se njegovo suđenje sa državom oteglo na skoro pet godina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Οι Αμερικανικές Γωνιές αποτελούν το πνεύμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
"američki kutkovi su duh sjedinjenih država.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Αυτή η αλλαγή θα ωφελήσει τις ελληνο-αμερικανικές σχέσεις.
"ova promena ići će u korist grčko-američkim odnosima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Οι γερμανικές εταιρείες παρείχαν το 22% και οι αμερικανικές το 17%.
nemačke kompanije uložile su 22 odsto, a američke kompanije 17 procenta od ukupnih sredstava.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι Αμερικανικές Γωνιές έχουν στόχο την εκπαίδευση και τη δημιουργία εγγύτερων δεσμών
američki kutkovi imaju za cilj da obrazuju i grade bliskije veze
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Το Ζάγκρεμπ έχει συμφωνήσει να παράσχει επιμελητειακή υποστήριξη στις αμερικανικές επιχειρήσεις στο Ιράκ.
zagreb je pristao da pruza logistiÄku podrsku operaciji angloameriÄke koalicije u iraku.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλβανο-αμερικανικές σχέσεις: από την πολιτική ίσων αποστάσεων σε εταιρική σχέση
albansko-američki odnosi: od ekvidistance do partnerstva
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: Οι Αμερικανικές Γωνιές στην πΓΔΜ συνεργάζονται με άλλες γωνιές στην περιοχή;
setimes: da li američki kutak sarađuje sa drugim kutcima regionu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Τραϊκόβα: Υπάρχουν τρεις Αμερικανικές Γωνιές στην πΓΔΜ -- σε Σκόπια, Μπίτολα και Τέτοβο.
trajkova: postoje tri američka kutka u makedoniji -- u skoplju, bitolju i tetovu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Η αμερικανική πολιτική είναι πολύ ξεκάθαρη σε αυτό το θέμα.
naše kolege, među kojima nemački ministar spoljnih poslova, takođe su bile veoma jasne po tom pitanju“, rekao je riker.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting