Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εκ των Γηρσωνιτων ησαν Λααδαν και Σιμει.
od girsona behu: ladan i simej;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αι συγγενειαι των Γηρσωνιτων θελουσι στρατοπεδευει οπισθεν της σκηνης προς δυσμας.
porodice girsonove stajahu u logor iza atora sa zapada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτη ειναι η υπηρεσια των συγγενειων των Γηρσωνιτων, να υπηρετωσι και να βασταζωσι
ovo je posao porodicama girsonovim ta æe raditi i nositi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ο αρχων του πατρικου οικου των Γηρσωνιτων θελει εισθαι Ελιασαφ ο υιος του Λαηλ.
a stareina od doma otaèkog u porodicama girsonovim bee elisaf, sin dailov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Πασαι αι πολεις των Γηρσωνιτων, κατα τας συγγενειας αυτων, ησαν πολεις δεκατρεις και τα περιχωρα αυτων.
svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκ του Γηρσων ητο η συγγενεια του Λιβνι, και η συγγενεια του Σεμει αυται ειναι αι συγγενειαι των Γηρσωνιτων.
od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτη ειναι η υπηρεσια των συγγενειων των υιων των Γηρσωνιτων εν τη σκηνη του μαρτυριου και η φυλακη αυτων θελει εισθαι υπο την επιστασιαν του Ιθαμαρ υιου του Ααρων του ιερεως.
to je sluba porodica sinova girsonovih u atoru od sastanka; a itamar sin arona svetenika neka upravlja njima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατα προσταγην του Ααρων και των υιων αυτου θελουσι γινεσθαι πασαι αι υπηρεσιαι των υιων των Γηρσωνιτων, εις παντα τα φορτια αυτων και εις πασας τας υπηρεσιας αυτων και σεις θελετε διοριζει εις αυτους παντα οσα οφειλουσι να βασταζωσιν.
po naredbi aronovoj i sinova njegovih neka biva sva sluba sinova girsonovih za sve to æe nositi i to æe raditi, i ostavite im neka èuvaju sve to su duni nositi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και αυτη ειναι η απαριθμησις των Λευιτων, κατα τας συγγενειας αυτων εκ Γηρσων, η συγγενεια των Γηρσωνιτων εκ Κααθ, η συγγενεια των Κααθιτων εκ Μεραρι, η συγγενεια των Μεραριτων.
a ovo su izbrojani izmedju levita po porodicama svojim: od girsona porodica girsonova; od kata porodica katova; od merarija porodica merarijeva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τοτε εσηκωθησαν οι Λευιται, Μααθ ο υιος του Αμασαι και Ιωηλ ο υιος του Αζαριου, εκ των υιων των Κααθιτων εκ δε των υιων του Μεραρι, Κεις ο υιος του Αβδι και Αζαριας ο υιος του Ιαλελεηλ και εκ των Γηρσωνιτων, Ιωαχ ο υιος του Ζιμμα και Εδεν ο υιος του Ιωαχ
tada ustae leviti mat sin amasajev i joilo sin azarijin od sinova katovih; a od sinova merarijevih kis sin avdijev i azarija sin jaleleilov; i od sinova girsonovih joah sin zimin i eden sin joahov;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εις οσους ευρεθησαν λιθοι τιμιοι, εδωκαν αυτους εις το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου δια χειρος Ιεχιηλ του Γηρσωνιτου.
i kamenja u koga god bee svi dadoe u riznicu doma gospodnjeg u ruke jehila od sinova girsonovih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: