Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και εις οσους ευρεθησαν λιθοι τιμιοι, εδωκαν αυτους εις το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου δια χειρος Ιεχιηλ του Γηρσωνιτου.
i kamenja u koga god bee svi dadoe u riznicu doma gospodnjeg u ruke jehila od sinova girsonovih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
απαν δε το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη τα χαλκινα και τα σιδηρα ειναι αφιερωμενα εις τον Κυριον εις το θησαυροφυλακιον του Κυριου θελουσιν εισαχθη.
nego sve srebro i zlato i posudje od bronze i od gvodja neka bude sveto gospodu, neka udje u riznicu gospodnju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι δε αρχιερεις, λαβοντες τα αργυρια, ειπον Δεν ειναι συγκεχωρημενον να βαλωμεν αυτα εις το θησαυροφυλακιον, διοτι ειναι τιμη αιματος.
a glavari svetenièki uzevi srebrnike rekoe: ne valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και κατεκαυσαν την πολιν εν πυρι και παντα τα εν αυτη μονον το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη τα χαλκινα και τα σιδηρα εδωκαν εις το θησαυροφυλακιον του οικου του Κυριου.
a grad spalie ognjem i ta bee u njemu; samo srebro i zlato i posudje od bronze i od gvodja metnue u riznicu doma gospodnjeg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και τινες εκ των αρχηγων των πατριων εδωκαν δια το εργον. Ο Θιρσαθα εδωκεν εις το θησαυροφυλακιον χιλιας δραχμας χρυσιου, πεντηκοντα φιαλας, πεντακοσιους τριακοντα ιερατικους χιτωνας.
tada neki izmedju glavara doma otaèkih priloie na posao. tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata, pedeset èaa, est stotina i trideset haljina svetenièkih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παρεδωκε Κυριος εις την χειρα αυτου τον Ιωακειμ, βασιλεα του Ιουδα, και μερος των σκευων του οικου του Θεου και εφερεν αυτα εις γην Σεννααρ, εις τον οικον του θεου αυτου και εισηγαγε τα σκευη εις το θησαυροφυλακιον του θεου αυτου.
i gospod mu dade u ruku joakima, cara judinog i deo sudova doma boijeg, i odnese ih u zemlju senar u dom boga svog, i metnu sudove u riznicu boga svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ελαβεν ο Αβδε-μελεχ τους ανθρωπους μεθ' εαυτου, και εισηλθεν εις την οικιαν του βασιλεως υπο το θησαυροφυλακιον, και εκειθεν ελαβε παλαια ρακη και παλαια σεσηποτα αποφορια και κατεβιβασεν αυτα δια σχοινιων εις τον λακκον προς τον Ιερεμιαν.
tada uze avdemeleh ljude, i dodje u dom carev pod riznicu, i uze odande iznoenih haljina i starih rita, i spusti ih jeremiji u jamu o uima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: