Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εχοντες συνειδησιν αγαθην, ινα, ενω σας καταλαλωσιν ως κακοποιους, καταισχυνθωσιν οι συκοφαντουντες την καλην σας εν Χριστω διαγωγην.
s krotoæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za ta kao zloèince da se postide oni to kude vae dobro ivljenje po hristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
να εχητε καλην την διαγωγην σας μεταξυ των εθνων, ινα ενω σας καταλαλουσιν ως κακοποιους, εκ των καλων εργων, οταν ιδωσιν αυτα, δοξασωσι τον Θεον εν τη ημερα της επισκεψεως.
a vladajte se dobro medju neznabocima, da bi za ono za ta vas opadaju kao zloèince, videvi vaa dobra dela, hvalili boga u dan pohodjenja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ένοπλοι, ένστολοι φρουροί όπως ο Σίφερ διαδραμάτισαν ένα ζωτικό ρόλο στην εκτέλεση του τρομακτικού σχεδίου του ναζιστικού καθεστώτος να εκμεταλλευτεί και κακοποιήσει και να δολοφονήσει χιλιάδες αθώους άντρες, γυναίκες και παιδιά," είπε ο Αντεισαγγελέας Μίκαελ Τσέρτοφ.
prema rečima pomoćnika javnog tužioca majkla Čertofa, "naoružani, uniformisani čuvari poput Šifera igrali su ključnu ulogu u sprovođenju grozomornog plana nacističkog režima da eksploatiše, zloupotrebi i ubije na hiljade nedužnih muškaraca, žena i dece".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting